Love Letters in the Sand/Pat Boone 歌詞和訳と意味

 Love Letters in the Sand/Pat Boone 歌詞和訳と意味

On a day like today
今日みたいな　ある日
We passed the time away
僕らは時間が経つのも忘れて
Writing love letters in the sand
砂に愛の言葉を書いたよね

How you laughed when I cried
嬉しさに涙する僕を　君は笑った
Each time I saw the tide
波が　寄せて引いてゆくたびに
Take our love letters from the sand
言葉は海へ　流されて行った

You made a vow that you would ever be true
誠実でいるって君は誓ってくれたけど
But somehow that vow meant nothing to you
その誓いは　なんの意味もなかったんだ

Now my broken heart aches
今は　傷ついた心が痛むよ
With every wave that breaks
波が　愛の言葉を消してしまったから
Over love letters in the sand
砂に書いたラブレター・・・

Now my broken heart aches
今は　傷ついた心が痛むよ
With every wave that breaks
波が　愛の言葉を消してしまったから
Over love letters in the sand
砂に書いたラブレター・・・

 Love Letters in the Sand/Pat Boone 解説

1931年に最初に出版されたポピュラー曲で、パット・ブーンによるカバー盤が、Billboard Top 100 の首位に達して5週にわたってその座にとどまった上、合計34週にわたってチャートに留まった大ヒット曲。

何度書いても、波にさらわれる愛の言葉。

あの時の愛の誓いも、もうどこにも見当たらない、切なくどこか現実的な一曲です。