Love Me Like You Mean It/Kelsea Ballerini 歌詞和訳と意味

Love Me Like You Mean It/Kelsea Ballerini 歌詞和訳と意味

[Intro]
Love me, love me, love me
愛して、愛して、本当に愛して
Mm
ん

[Verse 1]
Oh, hey
おや、ねえ
Boy with your hat back
後ろに帽子をかぶった君
Mm, I kinda like that
うん、なんだかいい感じね
If you wanna walk my way
もし私の道を歩きたいなら
I’ma shoot you straight up
正直に言うわ
Show me what you’re made of
君の本質を見せて

[Pre-Chorus]
I don’t have time to waste on the boys
遊び人の男に時間を使う暇はないの
That are playing the games
ゲームをしてるような
And leavin’ the girls cryin’ out in the rain
女の子を雨の中で泣かせて去るような
So tell me, baby
だから教えて、ベイビー
Do you got what it takes?
君にはそれができるの？

[Chorus]
If you’re gonna hold me, hold me like I’m leavin’
もし抱きしめるなら、私が去るかのように抱きしめて
If you’re gonna kiss me, kiss me like you need it
もしキスするなら、それが必要なかのようにキスして
Baby, if you’re not, you best get to leavin’
ベイビー、そうでないなら、去るのが一番よ
If you’re gonna love me, love me like you mean it (Like you mean it)
もし愛するなら、本気で愛して（本気でね）
If you’re gonna talk the talk, you better walk it
言葉を交わすなら、それに見合った行動をして
If you wanna keep me, keep me like you lost it
私を手に入れたいなら、失って初めて知る大切さで私を保って
If you’re gonna say it, make me believe it
言うなら、信じさせて
If you’re gonna love me, boy, love me like you mean it
もし愛するなら、君よ、本気で愛して

[Verse 2]
Oh, hey
おや、ねえ
I’ve had my share of losers, liars and users
ダメな男、嘘つき、利用するだけの男にはうんざりよ
Lookin’ for a heart to break
誰かの心を壊すことを楽しむなんて
So if you’re like that
そんな君なら
Well, take a step back
一歩下がってよ

[Pre-Chorus]
‘Cause I don’t have time to waste on the boys
だって遊び人の男に時間を割く余裕はないわ
That are playin’ the games
ゲームをしてるような
And leavin’ the girls cryin’ out in the rain
女の子を雨の中で泣かせるような
So tell me, baby
だから教えて、ベイビー
Are you just crazy or crazy over me?
君は単に変わってるの？それとも私に夢中なの？

[Chorus]
If you’re gonna hold me, hold me like I’m leavin’
もし抱きしめるなら、私が去るかのように抱きしめて
If you’re gonna kiss me, kiss me like you need it
もしキスするなら、それが必要なかのようにキスして
Baby, if you’re not, you best get to leavin’
ベイビー、そうでないなら、去るのが一番よ
If you’re gonna love me, love me like you mean it (Like you mean it)
もし愛するなら、本気で愛して（本気でね）
If you’re gonna talk the talk, you better walk it
言葉を交わすなら、それに見合った行動をして
If you wanna keep me, keep me like you lost it
私を手に入れたいなら、失って初めて知る大切さで私を保って
If you’re gonna say it, make me believe it
言うなら、信じさせて
If you’re gonna love me, boy, love me like you mean it
もし愛するなら、君よ、本気で愛して

[Post-Chorus]
If you’re gonna love me, love me, love me
もし愛するなら、愛して、本当に愛して

[Chorus]
If you’re gonna hold me, hold me like I’m leavin’
もし抱きしめるなら、私が去るかのように抱きしめて
If you’re gonna kiss me, kiss me like you need it
もしキスするなら、それが必要なかのようにキスして
Baby, if you’re not, you best get to leavin’
ベイビー、そうでないなら、さっさと去るのがいいわ
If you’re gonna love me, love me, love me
もし愛するなら、愛して、本当に愛して
If you’re gonna talk the talk, you better walk it
言葉を交わすなら、それに見合った行動をして
If you wanna keep me, keep me like you lost it
私を手に入れたいなら、失って初めて知る大切さで私を保って
If you’re gonna say it, make me believe it
言うなら、信じさせて
If you’re gonna love me, boy, love me like you mean it (Yeah, yeah)
もし愛するなら、君よ、本気で愛して（うん、うん）

[Outro]
Love me like you mean it
本気で愛して
If you’re gonna love me, love me, love me, mm
もし愛するなら、愛して、本当に愛して、んー
Love me like you mean it, yeah
本気で愛して、うん
Love me
愛して