Love Myself/Hailee Steinfeld 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Hey)
(ねえ)
Yeah
うん

[Verse 1]
When I get chills at night, I feel it deep inside
夜に鳥肌が立つとき、私の奥深くでそれを感じる
Without you, yeah
あなたなしで、うん
Know how to satisfy, keepin’ that tempo right
どうやって満足させるか知っている、そのテンポを正しく保って
Without you, yeah
あなたなしで、うん

[Pre-Chorus]
Pictures in my mind on replay
私の頭の中の写真がリプレイされている
I’m gonna touch the pain away
私はその痛みを払いのけるつもり
I know how to scream my own name
自分の名前を叫ぶ方法を知っている
Scream my name
私の名前を叫べ

[Chorus]
I love me
私は自分を愛してる
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (Hey)
自分を愛するつもり、いや、他の誰も必要ない（ねえ）
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
自分を愛するつもり、いや、他の誰も必要ない（私は私を愛してる）
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
自分を助けることができない、他の誰も必要ない
Anytime, day or night
いつでも、昼でも夜でも
I love me
私は自分を愛してる
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (Hey)
自分を愛するつもり、いや、他の誰も必要ない（ねえ）
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
自分を愛するつもり、いや、他の誰も必要ない（私は私を愛してる）
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
自分を助けることができない、他の誰も必要ない
Anytime that I like
好きな時はいつでも
I love me
私は自分を愛してる

[Verse 2]
I take it nice and slow, feeling good on my own
ゆっくりと落ち着いて、一人で気分がいい
Without you, yeah (Hey)
あなたなしで、うん（ねえ）
Got me speakin’ in tongues, the beautiful it comes
舌で話すようになって、美しいものが来る
Without you, yeah (Hey)
あなたなしで、うん（ねえ）

[Pre-Chorus]
I’m gonna put my body first
私の体を最初に置くつもり
And love me so hard ‘til it hurts
痛くなるまで私を強く愛する
I know how to scream out the words
言葉を叫び出す方法を知っている
Scream the words
言葉を叫べ

[Chorus]
I love me
私は自分を愛してる
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (Hey)
自分を愛するつもり、いや、他の誰も必要ない（ねえ）
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
自分を愛するつもり、いや、他の誰も必要ない（私は私を愛してる）
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
自分を助けることができない、他の誰も必要ない
Anytime, day or night
いつでも、昼でも夜でも
I love me
私は自分を愛してる
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (Hey)
自分を愛するつもり、いや、他の誰も必要ない（ねえ）
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (I love me)
自分を愛するつもり、いや、他の誰も必要ない（私は私を愛してる）
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
自分を助けることができない、他の誰も必要ない
Anytime that I like
好きな時はいつでも
I love me
私は自分を愛してる

[Post-Chorus]
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la-ah (Hey)
アーラーラーラー、ラーラーラーラーラー（ねえ）
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la-ah (I love me)
アーラーラーラー、ラーラーラーラーラー（私は私を愛してる）
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la-ah
アーラーラーラー、ラーラーラーラーラー
Anytime that I like (I love)
好きな時はいつでも（私は愛してる）

[Bridge]
Hey, yeah
ねえ、うん
Yeah
うん
I know how to scream my own name
自分の名前を叫ぶ方法を知っている
Scream my name, ooh, oh
私の名前を叫べ、うー、おー

[Chorus]
I love me
私は自分を愛してる
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (Nobody else; hey)
自分を愛するつもり、他の誰も必要ない（他の誰も; ねえ）
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (Nobody else; I love me)
自分を愛するつもり、いや、他の誰も必要ない（他の誰も; 私は私を愛してる）
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else (Nobody else)
自分を助けることができない、他の誰も必要ない
Anytime, day or night
いつでも、昼でも夜でも
I love me
私は自分を愛してる
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (Nobody else; hey)
自分を愛するつもり、いや、他の誰も必要ない（他の誰も; ねえ）
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else (Don’t need nobody else; I love me)
自分を愛するつもり、いや、他の誰も必要ない（誰も必要ない; 私は私を愛してる）
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else (Nobody else)
自分を助けることができない、他の誰も必要ない
Anytime that I like
好きな時はいつでも
I love me
私は自分を愛してる

[Post-Chorus]
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la-ah (Nobody else; hey)
アーラーラーラー、ラーラーラーラーラー（他の誰も; ねえ）
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la-ah (Nobody else; hey)
アーラーラーラー、ラーラーラーラーラー（他の誰も; ねえ）
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la-ah (Nobody else)
アーラーラーラー、ラーラーラーラーラー（他の誰も）
Anytime that I like
好きな時はいつでも
I love me
私は自分を愛してる

[Outro]
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la-ah, da, di-da-di-da-da
アーラーラーラー、ラーラーラーラーラー、だ、ディーダーディーダーダー
Damn, you’re such a
あなたは本当にそうだね
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la-ah, I know the truth
アーラーラーラー、ラーラーラーラーラー、真実を知っている
Damn, you’re such a
あなたは本当にそうだね
Ah-la-la-la, la-la-la-la-la-ah, da, di-da-di-da-da
アーラーラーラー、ラーラーラーラーラー、だ、ディーダーディーダーダー
Damn, you’re such a
あなたは本当にそうだね
Da, di-da-di-da-di-da-da, without you now
だ、ディーダーディーダーダーダー、今はあなたなしで
Damn, you’re such a
あなたは本当にそうだね

曲名Love Myself
(ラヴ・マイセルフ)
アーティスト名Hailee Steinfeld
(ヘイリー・スタインフェルド)
収録アルバムHaiz
リリース日2015年 8月7日(シングル)
2015年 11月13日(アルバム)