Love of a Lifetime/Firehouse 歌詞和訳と意味

Love of a Lifetime/Firehouse 歌詞和訳と意味

I guess the time was right for us to say
俺たちが言うのにちょうど良い時期だったんだろう
We’d take our time and live our lives
俺たちはゆっくりと時間をかけて、自分たちの人生を生きる
Together day by day
日々を一緒に
We’ll make a wish and send it on a prayer
俺たちは願いを込めて祈りを送る
We know our dreams can all come true
俺たちは自分たちの夢が全て叶うことを知っている
With love that we can share
俺たちが共有できる愛と共に

With you I never wonder
お前と一緒なら、俺は二度と迷わない
Will you be there for me?
お前は俺のためにそこにいてくれるか？
With you I never wonder
お前と一緒なら、俺は二度と迷わない
You’re the right one for me
お前は俺にとって正しい人だ

[Chorus]
I finally found the love of a lifetime
俺はついに一生の愛を見つけた
A love to last my whole life through
一生続く愛を
I finally found the love of a lifetime
俺はついに一生の愛を見つけた
Forever in my heart
永遠に俺の心の中に
I finally found the love of a lifetime
俺はついに一生の愛を見つけた

With every kiss, our love is like brand new
キスをする度、俺たちの愛はまるで新品のようだ
And every star up in the sky
そして、空にある星全てが
Was made for me and you
俺とお前のために作られた
Still, we both know that the road is long
それでも、俺たちは道のりが長いことを知っている
We know that we will be together
俺たちは一緒にいることを知っている
Because our love is strong
なぜなら、俺たちの愛は強いから

[Chorus]
I finally found the love of a lifetime
俺はついに一生の愛を見つけた
A love to last my whole life through
一生続く愛を
I finally found the love of a lifetime
俺はついに一生の愛を見つけた
Forever in my heart
永遠に俺の心の中に
I finally found the love of a lifetime
俺はついに一生の愛を見つけた

[Solo]

[Chorus]
I finally found the love of a lifetime
俺はついに一生の愛を見つけた
A love to last my whole life through
一生続く愛を
I finally found the love of a lifetime
俺はついに一生の愛を見つけた
Forever in my heart
永遠に俺の心の中に
I finally found the love of a lifetime
俺はついに一生の愛を見つけた

[Outro]
(I finally found the love of a lifetime)
（俺はついに一生の愛を見つけた）
Love of a lifetime
一生の愛
(I finally found the love of a lifetime)
（俺はついに一生の愛を見つけた）
I finally found the love
俺はついに愛を見つけた
(I finally found the love of a lifetime)
（俺はついに一生の愛を見つけた）
Oh, forever in my heart
ああ、永遠に俺の心の中に
I finally found the love of a lifetime
俺はついに一生の愛を見つけた