Love Rollercoaster/Ohio Players 歌詞和訳と意味

Roller coaster of Love
愛のジェットコースター
“Say What”
「何って？」
RollerCoaster
ジェットコースター
“Hah huh”
「ハッ ハ」
Ooh ooh ooh
ウー ウー ウー
Roller coaster “Right” of Love
愛のジェットコースター “そうだ”
Roller coaster
ジェットコースター
“He He He”
「ヘ ヘ ヘ」
Ooh Ohh Ohh
ウー オー オー
RollerCoaster of Love
愛のジェットコースター
“Love Roller Coaster”
「愛のジェットコースター」
Rollar coaster
ジェットコースター
“Bow wow wow”
「バウ ワウ ワウ」
Ooh Ohh ohh
ウー オー オー
“Right”
「そうだ」
Roller Coaster Of love
愛のジェットコースター
“Love Roller Coaster Child”
「愛のジェットコースター、ベイビー」
Roller coaster
ジェットコースター
“loving you is really wild”
「君を愛するのは本当にワイルドだ」
Ooh Ohh Ohh
ウー オー オー

Chorus
コーラス
Your love is like a roller coaster baby
君の愛はジェットコースターみたいだよ、ベイビー
I wish to ride
乗りたいんだ
Your love is like a roller coaster baby
君の愛はジェットコースターみたいだよ、ベイビー
I wish to ride
乗りたいんだ
Rightttttt
そうだぁぁぁ
“huh huh”
「ハ ハ」
“alright girl”
「いいぞ、ガール」
“girl”
「ガール」
Wahooo
ワッホー
“Huh Huh”
「ハ ハ」
Owwwww
オーッ
Roller coaster of love
愛のジェットコースター
“Love Roller Coaster Girl”
「愛のジェットコースター、ガール」
Roller coaster
ジェットコースター
“Loving you in the free world Child”
「自由な世界で君を愛するんだ、ベイビー」
Ooh ooh ooh
ウー ウー ウー
“Let Me Ride”
「乗せてくれ」
Roller coaster of Love
愛のジェットコースター
Roller coaster
ジェットコースター
Ooh ooh ohh Repeat (2x)
ウー ウー オー（２回繰り返し）
Your love is like a rollercoaster baby I want to ride
君の愛はジェットコースターみたいだよ、ベイビー 乗りたいんだ
Your love is like a rollercoaster baby I want to ride
君の愛はジェットコースターみたいだよ、ベイビー 乗りたいんだ
Your love is like arollercoaster baby I want to ride
君の愛はジェットコースターみたいだよ、ベイビー 乗りたいんだ
Your love is like a rollercoaster baby I want to ride…
君の愛はジェットコースターみたいだよ、ベイビー 乗りたいんだ…

{In some versions of the lyrics}
{歌詞の一部のバージョンでは}
Move over dad cause I’m a double dipple
親父、どいてくれ、僕はダブルディップルだ
Upside down on the big dip dipper
大きなディップディッパーで逆さまに
I’ve got a ticket come ride with me
チケットがあるから僕と一緒に乗ってくれ
Let me go down on the merry-go-round
メリーゴーラウンドで下に行かせてくれ
All is fair ‘n’ a big fairground
すべてが公平で大きな遊園地だ
Let’s go slow, let’s go fast
ゆっくり行こう、速く行こう
Like a licorice twist gonna whip your ass
リコリスのようなねじれがお尻を叩くみたいに
Roller coaster say what I will be there for you I will be your man
ジェットコースターは何と言っても僕が君のためにいる、君の男になる

曲名Love Rollercoaster
(ラヴ・ローラーコースター)
アーティスト名Ohio Players
(オハイオ・プレイヤーズ)
収録アルバムHoney
リリース日1975年 11月9日(シングル)
1975年 8月16日(アルバム)