Love Song/311 歌詞和訳と意味

Love Song/311 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Whenever I’m alone with you
君と二人きりになるたびに
You make me feel like I am home again
君は僕が再び家に帰ったような気持ちにさせてくれる

Whenever I’m alone with you
君と二人きりになるたびに
You make me feel like I am whole again
君は僕が再び完全な自分になったような気持ちにさせてくれる

[Verse 2]
Whenever I’m alone with you
君と二人きりになるたびに
You make me feel like I am young again
君は僕が再び若返ったような気持ちにさせてくれる

Whenever I’m alone with you
君と二人きりになるたびに
You make me feel like I am fun again
君は僕が再び楽しい自分に戻ったような気持ちにさせてくれる

[Chorus]
However far away, I will always love you
どんなに遠くにいても、僕はいつも君を愛している
However long I stay, I will always love you
どんなに長くいても、僕はいつも君を愛している
Whatever words I say, I will always love you
僕が何を言おうと、僕はいつも君を愛している
I will always love you
僕はいつも君を愛している

[Verse 3]
Whenever I’m alone with you
君と二人きりになるたびに
You make me feel like I am free again
君は僕が再び自由な自分になったような気持ちにさせてくれる

Whenever I’m alone with you
君と二人きりになるたびに
You make me feel like I am clean again
君は僕が再び清らかな自分になったような気持ちにさせてくれる

[Chorus]
However far away, I will always love you
どんなに遠くにいても、僕はいつも君を愛している
However long I stay, I will always love you
どんなに長くいても、僕はいつも君を愛している
Whatever words I say, I will always love you
僕が何を言おうと、僕はいつも君を愛している
I will always love you
僕はいつも君を愛している