Love Sosa/Chief Keef 歌詞和訳と意味

Love Sosa/Chief Keef 歌詞和訳と意味

[Intro: Jordan Gilty & Chief Keef]
I’m tired of motherfuckers in school tellin’ me, always in the barbershop
学校での馬鹿者ども、いつも理髪店で俺に言ってる、もううんざりだ
“Chief Keef ain’t ‘bout this, Chief Keef ain’t ‘bout that”
「Chief Keefはこうじゃない、Chief Keefはああじゃない」
My boy a BD, on fuckin’ Lamron and them
俺の男はBD、くそったれなLamronと奴らと一緒に
He, he, they say that nigga don’t be puttin’ in no work
あいつ、あいつ、あいつが何もやってないって言うんだ
Shut the fuck up, y’all niggas ain’t know shit
黙ってくれ、お前ら何も知らねえ
All y’all motherfuckers talkin’ about
全員、お前らみんなが話してる
“Chief Keef ain’t no hitter, Chief Keef ain’t this, Chief Keef a fake”
「Chief Keefは何もできない、Chief Keefはこれじゃない、Chief Keefは偽者」
Shut the fuck up, y’all don’t live with that nigga
黙ってくれ、お前らはあいつと同じように生きてない
Y’all know that nigga got caught with a ratchet
お前らはあいつが武器を持って捕まったことを知ってる
Shootin’ at the police and shit
警察に向かって撃ってるんだ
Nigga been on probation since, fuckin’, I don’t know when
あいつはいつからか知らないけど、仮釈放中だ
Motherfucker, stop fuckin’ playin’ him like that
この野郎、あいつをそのように遊びで扱うのをやめてくれ
Them niggas savages out there
奴らは外では野蛮人だ
If I catch another motherfucker talkin’ sweet about Chief Keef
もしまた誰かがChief Keefについて甘い話をしていたら
I’m fuckin’ beatin’ they ass
俺はくそったれな奴らをぶん殴る
I’m not fuckin’ playin’ no more
もう冗談じゃねえ
Know them niggas roll with Lil Reese and them
奴らはLil Reeseと一緒に行動していることを知っている
(Young Chop on the beat)
（ビートに乗るYoung Chop）
Love Sosa, bitches love Sosa, ha
Sosaを愛して、女たちはSosaを愛してる、はは
O End or no end, ‘Raris and Rovers, ah
終わりかどうか、フェラーリとローバー、ああ
‘Raris and Rovers, ayy, broke boys, ayy, ayy
フェラーリとローバー、エイ、貧乏な男たち、エイ、エイ
Bang, bang-bang, ah
バン、バンバン、ああ
God, y’all some broke boys, God, y’all some broke boys
神よ、お前らは貧乏な男たちだ、神よ、お前らは貧乏な男たちだ

[Chorus]
These bitches love Sosa (Ha), O End or no end (Yuh)
この女たちはSosaを愛してる（ハ）、終わりかどうか（ユー）
Fuckin’ with them O boys (Ha), you gon’ get fucked over (Bang-bang)
Oの男たちと遊びまわって（ハ）、お前は終わりだ（バンバン）
‘Raris and Rovers (Bang, skrrt), these hoes love Chief Sosa
フェラーリとローバー（バン、スキル）、このビッチたちはChief Sosaを愛してる
Hit him with that Cobra (Bang-bang), now that boy slumped over (Bang, bang)
そのコブラで彼を打つ（バンバン）、その男は今、崩れ落ちた（バン、バン）
They do it all for Sosa, you boys ain’t making no noise
彼らは全てSosaのためにやってる、お前たちは何の音も立ててない
Y’all know I’m a grown boy (Bitch), yo’ clique full of broke boys (Bitch)
お前たちは俺が大人の男だって知ってる（ビッチ）、お前のクリックは貧乏な男たちでいっぱいだ（ビッチ）
God, y’all some broke boys (Ah), God, y’all some broke boys (Bang-bang, ah)
神よ、お前らは貧乏な男たちだ（あ）、神よ、お前らは貧乏な男たちだ（バンバン、あ）
We GBE dope boys (Bang-bang, GBE, baby), we got lots of dough, boy (Bang, bang), hah
俺たちはGBEのドープボーイ（バンバン、GBE、ベイビー）、俺たちはたくさんの金を持ってる、ボーイ（バン、バン）、ハハ

[Verse 1]
These bitches love Sosa and they love them Glo Boys (Ha)
この女たちはSosaとGlo Boysを愛してる（ハ）
Know we from the ‘Go, boy (Ha), but we cannot go, boy (Nah, nah, nah)
俺たちはGoから来たんだ、ボーイ（ハ）、でも行けない、ボーイ（な、な、な）
No, I don’t know old boy, I know he’s a broke boy (Yeah)
いや、俺は老けた男を知らない、彼が貧乏な男だって知ってる（イェー）
‘Raris and Rovers, convertible Lambos, boy (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
フェラーリとローバー、コンバーチブルのランボ、ボーイ（スキル、スキル、スキル、スキル）
You know I got bands, boy, and it’s in my pants, boy (Gang, gang)
お前は俺がバンズを持ってるって知ってる、ボーイ、そしてそれは俺のパンツの中にある、ボーイ（ギャング、ギャング）
Disrespect them O Boys, you won’t speak again, boy (Bang, bang, bang, bang)
O Boysを侮辱すると、二度と話すことはない、ボーイ（バン、バン、バン、バン）
Don’t think that I’m playin’, boy (No), ‘cause we’re not the same, boy (Glo)
遊んでると思うな、ボーイ（ノー）、だって俺たちは違うんだ、ボーイ（Glo）
I done let that fame go (Go), to my fucking brain, boy (Bang, bang)
名声は行かせた、ボーイ（行け）、俺のくそったれた頭に、ボーイ（バン、バン）

[Verse 2]
Don’t make me call D. Rose, boy, he six double-O, boy (6hunna)
D. Roseを呼び出させないで、ボーイ、彼は6ダブルO、ボーイ（6hunna）
And he keep that pole, boy (Bang-bang), you gon’ get fucked over (Bang, bang)
そして彼はその棒を持ってる、ボーイ（バンバン）、お前は終わる（バン、バン）
Bitch, I done sell soda and I done sell coca (Yuh)
ビッチ、俺はソーダを売り、コカを売ったんだ（ユー）
She gon’ clap for Sosa (Clap, baby), he gon’ clap for Sosa (Yuh)
彼女はSosaに拍手を送るだろう（拍手、ベイビー）、彼はSosaに拍手を送るだろう（ユー）
They do it for Sosa, them hoes (Ha), they do it for Sosa (Yuh)
彼らはSosaのためにやる、あのビッチたち（ハ）、彼らはSosaのためにやる（ユー）
Tadoe off the molly water, so, nigga, be cool like water
Tadoeはモーリーの水から離れ、だから、ニガ、水のようにクールになれ
‘Fore you get hit with this lava (Bang-bang), bitch, I’m the trendin’ topic (Yuh)
この溶岩で打たれる前に（バンバン）、ビッチ、俺は流行りの話題だ（ユー）
Don’t care no price, I’ll cop it, B (Yuh), and your bitch steady jockin’ me (Bih, bih)
値段なんか気にしない、俺が買うよ、B（ユー）、お前のビッチはずっと俺を追いかけてる（ビッチ、ビッチ）

[Chorus]
These bitches love Sosa, O End or no end (ha)
これらのビッチはSosaが好きだ、Oエンドかそうでないか（ハ）
Fuckin’ with them O boys (Ha), you gon’ get fucked over (bang-bang)
Oボーイズと遊んでる（ハ）、お前は終わる（バンバン）
‘Raris and Rovers (Skrrt), these hoes love Chief Sosa (Bang-Bang)
フェラーリとローバー（スクルト）、これらのビッチはChief Sosaが好きだ（バンバン）
‘Raris and Rovers (Bang, skrrt), these hoes love Chief Sosa (Sosa, baby, haha)
フェラーリとローバー（バン、スクルト）、これらのビッチはChief Sosaが好きだ（Sosa、ベイビー、ハハ）
Hit him with that Cobra (Bang-bang), now that boy slumped over (Bang, bang)
彼にそのコブラをぶつけた（バンバン）、今その男はひっくり返っている（バン、バン）
They do it all for Sosa, you boys ain’t making no noise (Nah)
彼らは全てSosaのためにやる、お前たちは何の騒音も立ててない（ナ）
Y’all know I’m a grown boy (Bitch), yo’ clique full of broke boys (Bitch)
お前たちは知ってる、俺は成長した男だ（ビッチ）、お前のクリークは金のない男でいっぱいだ（ビッチ）
God, y’all some broke boys (Ha), God, y’all some broke boys (Ha)
神よ、お前たちは金のない男たちだ（ハ）、神よ、お前たちは金のない男たちだ（ハ）
We GBE dope boys (GBE, baby), we got lots of dough, boy, ha
俺たちはGBEのヤバい男たち（GBE、ベイビー）、俺たちはたくさんの金を持っている、ボーイ、ハ

曲名	Love Sosa (ラヴ・ソーサ)
アーティスト名	Chief Keef (チーフ・キーフ)
収録アルバム	Finally Rich
リリース日	2012年 10月18日(シングル) 2012年 12月18日(アルバム)

Love Sosa/Chief Keef 歌詞和訳と意味

関連記事