Love T.K.O./Teddy Pendergrass 歌詞和訳と意味

Love T.K.O./Teddy Pendergrass 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Lookin’ back over my years
俺の年月を振り返ってみる
I guessed, I’ve shedded some tears
想像通り、俺はいくつかの涙を流してきた
Told myself time and time again
何度も何度も自分自身に言い聞かせてきた
This time I’m gonna win
今回こそ、俺が勝つんだ
But another fight, things ain’t right
でもまた戦い、物事はうまくいかない
I’m losin’ again
俺はまた負けている
Takes a fool to lose twice
二度も負けるなんて、愚か者だけだ
And start all over again
そしてまた全てを始める

[Hook]
Think I’d better let it go
俺は手放す方がいいと思うよ
Looks like another love T.K.O
また恋のノックアウトのようだ
Think I’d better let it go, let it go, baby
手放す方がいいと思う、手放そう、ベイビー
Looks like another love T.K.O
また恋のノックアウトのようだ

[Verse 2]
Tried to take control of the love
恋愛をコントロールしようと試みた
Love took control of me
でも恋が俺をコントロールした
‘Cause you lose all thoughts, sense of time
全ての思考、時間感覚を失うからだ
And have a change of mind
そして気持ちが変わる
Takin’ the bumps and the bruises
打撲傷とあざを受け入れて
Of all the things of a two-time loser
二度の敗北者の全てのことを
Tryin’ to hold on, faith is gone
しがみつこうとしてる、信念は消えてしまった
It’s just another sad song
ただの悲しい歌だ

[Hook]
Think I’d better let it go
俺は手放す方がいいと思うよ
Looks like another love T.K.O
また恋のノックアウトのようだ
Think I’d better let it go, let it go, baby
手放す方がいいと思う、手放そう、ベイビー
Looks like another love T.K.O
また恋のノックアウトのようだ

[Verse 3]
Tried to take control of the love
恋愛をコントロールしようと試みた
Love took control of me
でも恋が俺をコントロールした
‘Cause you lose all thoughts, sense of time
全ての思考、時間感覚を失うからだ
And have a change of mind
そして気持ちが変わる
Takin’ the bumps and the bruises
打撲傷とあざを受け入れて
Of all the things of a two-time loser
二度の敗北者の全てのことを
See I try to hold on, my faith is gone
見てくれ、俺はしがみつこうとしている、信念はもうない
It’s just another sad song
ただの悲しい歌だ

[Hook]
And I think I’d better let it go
そして俺は手放す方がいいと思う
Looks like another love T.K.O
また恋のノックアウトのようだ
Think I’d better let it go, let it go, baby
手放す方がいいと思う、手放そう、ベイビー
Looks like another love T.K.O
また恋のノックアウトのようだ
Think I’d better let it go, let it go, baby
手放す方がいいと思う、手放そう、ベイビー
Looks like another love T.K.O
また恋のノックアウトのようだ
Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say, I wanna say
ああ、時々、時々ただ言いたいと感じるんだ、言いたいと
Cause it looks like another love T.K.O
だってそれはまた恋のノックアウトに見えるからだ
Tired of gettin’beat up by love
恋に打ちのめされるのに疲れた
Think I’d better let it go, let it go, baby
手放す方がいいと思う、手放そう、ベイビー
Looks like another love T.K.O
また恋のノックアウトのようだ
Think I’d better let it go
手放す方がいいと思うよ
Looks like another love T.K.O
また恋のノックアウトのようだ
Think I’d better let it go, let it go, baby
手放す方がいいと思う、手放そう、ベイビー
Looks like another love T.K.O
また恋のノックアウトのようだ
Oh, they say love is better the second time around
ああ、二度目の恋の方が良いと言うけれど
Think I’d better let it go
俺は手放す方がいいと思うよ
Looks like another love T.K.O
また恋のノックアウトのようだ
‘Cause I, ‘cause I, ‘cause I, I think I’d better let it go
だって俺は、だって俺は、だって俺は、俺は手放す方がいいと思うよ