Love Triangle/RaeLynn 歌詞和訳と意味

Love Triangle/RaeLynn 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sittin’ on the front step, little white suitcase
前の階段に座って、小さな白いスーツケースを抱えて
Hearing that diesel, ‘fore it hit the front gate
ディーゼルの音が聞こえ、門に辿り着く前から
His headlights burning down a Friday night
彼のヘッドライトが金曜の夜を照らし出して
Southern belle statue standing in the screen door
スクリーンドアに立つ南部の美女の像
Watching her whole world head for an old Ford
彼女の全世界が古いフォード車へと向かうのを見つめて
With a man that can’t look her in the eye
目を見て話せない男と一緒に

[Pre-Chorus]
Then I’ll run to him, big hug, jump in
その後私は彼の元へ走って行き、抱きしめて、飛び込んで
And I cry for her out the window
窓の外で彼女のために泣くの

[Chorus]
Some mamas and daddies are loving in a straight line
一部の母親と父親は一直線に愛し合ってる
Take forever to hearten and take a long sweet ride
心を強くするのに永遠をかけて、甘美な旅を長く続けて
But some mamas and daddies let their heartstrings tear and tangle
でも一部の母親と父親は心の琴線が引き裂かれ、絡まるのを許してしまう
And some of us get stuck in a love triangle
そして私たちの一部は、恋の三角関係に閉じ込められてしまう

[Verse 2]
Bowling alley burger, fries and a milkshake
ボーリング場のバーガー、フライドポテトとミルクシェイク
Headed to the same old two dollar matinee
いつもの2ドルの昼間の映画へ向かって
Baby, how’s your school been and how’s your mom?
ベイビー、学校はどう？お母さんはどう？
Patsy Cline echoes back off the dashboard
ダッシュボードからパッツィ・クラインの音が響き返ってくる
Starin’ at my boots and the dusty old floorboard
私のブーツとほこりまみれの古い床板を見つめて
Baby two weeks ain’t really all that long
ベイビー、2週間なんてそんなに長い時間じゃないわ

[Pre-Chorus]
Then I’ll run to her
その後私は彼女の元へ走って行く
Wrap my arms around her skirt
彼女のスカートに腕を回して
And I cry for him out the window
窓の外で彼のために泣くの

[Chorus]
Some mamas and daddies are lovin’ in a straight line
一部の母親と父親は一直線に愛し合ってる
Take forever to hearten and take a long sweet ride
心を強くするのに永遠をかけて、甘美な旅を長く続けて
But some mamas and daddies let their heartstrings tear and tangle
でも一部の母親と父親は心の琴線が引き裂かれ、絡まるのを許してしまう
And some of us get stuck in a love triangle
そして私たちの一部は、恋の三角関係に閉じ込められてしまう
In a love triangle, yeah
恋の三角関係に、そう、閉じ込められて

[Chorus]
Some mamas and daddies are loving in a straight line
一部の母親と父親は一直線に愛し合ってる
Take forever to hearten and take a long sweet ride
心を強くするのに永遠をかけて、甘美な旅を長く続けて
But some mamas and daddies let their heartstrings tear and tangle Oh-oh
でも一部の母親と父親は心の琴線が引き裂かれ、絡まるのを許してしまうよ、おお
And some mamas and daddies ran out of love in ’94
そして一部の母親と父親は94年に愛が尽きてしまったの
And some mamas and daddies don’t even talk no more
そして一部の母親と父親はもう話さないの
And some mamas and daddies let their heartstrings tear and tangle
そして一部の母親と父親は心の琴線が引き裂かれ、絡まるのを許してしまう
And some of us get stuck and some of us grow up
そして私たちは一部閉じ込められ、一部成長するの
In a love triangle
恋の三角関係に