Love Will Keep Us Together/Captain & Tennille 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Love
愛が
Love will keep us together
私たちを結びつけるの
Think of me, babe whenever
いつも私のことを想っていてね
Some sweet talking girl comes along
甘い言葉巧みな女の子がやって来て
Singing his song
歌いながら誘ってきても
Don’t mess around
デレデレしないでね
You just got to be strong
ちゃんとしてね

[Chorus]
Just stop
やめて
Cause I really love you
本当にあなたを愛しているから
Stop, I’ll be thinking of you
やめて、私はあなたのことを考えているから
Look in my heart
私の心を見て
And let love keep us together
そして、愛が私たちを結びつけるようにして

[Verse 2]
You
あなたは
You belong to me now
今や私のもの
Ain’t gonna set you free now
あなたを自由にしないわ
When those girls start hanging around
女の子たちが集まってきても
Talking me down
私を中傷するようなことを言っても
Hear with your heart
心で聞いて
And you won’t hear a sound
そうすれば何も聞こえなくなるのよ

[Chorus]
Just stop
やめて
Cause I really love you
本当にあなたを愛しているから
Stop, I’ll be thinking of you
やめて、私はあなたのことを考えているから
Look in my heart
私の心を見て
And let love keep us together
そして、愛が私たちを結びつけるようにして

[Bridge]
Young and beautiful
いつか、若くて美しい
Someday your looks will be gone
あなたの容姿が消え去る時が来る
When the others turn you off
他の人たちがあなたを無視する時
Who’ll be turnin’ you on
誰があなたを幸せにするのか？
I will, I will, I will
私がするわ
I will, be there to share forever
私が、永遠に一緒にいるために

Love will keep us together
愛が私たちを結びつける
I said it before
私は以前にも言った
And I’ll say it again
そして、再び言うわ
While others pretend
愛し合っているふりだけの人たちもいるけれど
I need you now and I need you then
今、そしてこれからも、私はあなたが必要なの

[Chorus]
Just stop
やめて
Cause I really love you
本当にあなたを愛しているから
Stop, I’ll be thinking of you
やめて、私はあなたのことを考えているから
Look in my heart
私の心を見て
And let love keep us together
そして、愛が私たちを結びつけるようにして
Whatever
どうか
Whatever, I will, I will, I will, I will
どうか、私が、永遠に一緒にいるために

You better stop
あなた、やめて
Cause I really love you
本当にあなたを愛しているから
Stop, I’ve been thinkin’ of you
やめて、私はあなたのことを考えているから
Look in my heart
私の心を見て
And let love keep us together
そして、愛が私たちを結びつけるようにして
Whatever
どうか
Whatever, I will, I will, I will
どうか、私が、永遠に一緒にいるために

[Outro]
Sedaka is back!
セダカが戻ってきたよ！