Lover, Lover/Jerrod Niemann 歌詞和訳と意味

Lover, Lover/Jerrod Niemann 歌詞和訳と意味

Well the truth
実際のところ、
Well it hurts to say
言うのは痛いけど、
I’m gonna pack up my bags
僕は荷物をまとめて、
And I’m gonna go away
行くつもりだ。
I’m gonna split
僕は去るんだ。
I can’t stand it
もう我慢できない。
I’m gonna give it up and quit
投げ出して、終わらせる。
Ain’t never comin back
二度と戻らない。
But before I get to goin’ I’ve got to say
でも行く前に、言わせてくれ。
I know you used to love me
君が僕を愛してたことは知ってる。
But that was yesterday
でも、それは昨日のこと。
And the truth, I won’t fight it
そして実際、僕はそれと戦わない。
When the love starts burnin you got to do whats right
愛が燃え尽きたら、正しいことをするべきだ。

Woah, lover, lover, lover
おお、愛人よ、愛人よ、愛人よ
You don’t treat me no good no more
もう、君は僕を大切にしない。
Woah, lover, lover, lover
おお、愛人よ、愛人よ、愛人よ
You don’t treat me no good no more
もう、君は僕を大切にしない。

Well the truth
実際のところ、
Yeah, it hurts to say
言うのは痛いけど、
I’m gonna pack up my bags
僕は荷物をまとめて、
And I’m gonna go away
行くつもりだ。
I’m gonna split
僕は去るんだ。
I can’t stand it
もう我慢できない。
I’m gonna give it up and quit
投げ出して、終わらせる。
Ain’t never comin back
二度と戻らない。
But before I get to going
でも行く前に、
There was a time oh woman
ああ、君が僕のために踊ってくれた頃があった。
When you used to shake it for me
僕のために踊ってくれた頃。
Now all you do is treat me cold
でも今、君は僕を冷たく扱うだけだ。
Ain’t gonna take it no more
もうそれを受け入れない。
Gonna walk out the door
ドアの外に出て行くよ。

Lover, lover, lover
愛しい人よ、愛しい人よ、愛しい人よ
You dont treat me no good no more
もう僕を大切に扱ってくれない
No, no, more more more
ノー、ノー、もう、もう、もう
Woah, lover lover lover
おお、愛しい人よ、愛しい人よ、愛しい人よ
You don’t treat me no good no more
もう僕を大切に扱ってくれない

Yea, yea, yea
イェー、イェー、イェー

Well I went with you on a starry night
星降る夜、君と一緒にいたけれど
And Im hurtin’ too bad cause you dont treat me right
君が僕を正しく扱わないから、痛みがひどいんだ
Woman oh woman
女性よ、おお、女性よ
You know I love you so
君を愛していることを知ってるだろう
You’re just so mean to me baby Im walkin out the door
君は僕に意地悪だから、ドアから出て行くよ

Lover oh lover
愛しい人よ、おお、愛しい人よ
I know you used to love me in every way, but now I’m givin up
君が全ての面で僕を愛してくれていたことを知ってる、でももう諦めるよ
And I’m tired of cryin babe
もう泣くのに疲れたんだ、ベイブ
I can’t stand it no longer
もう我慢できない
It hurts me to say
言うのが辛いけど
I’m packin up my bags and goin far away
荷物をまとめて、遠くへ行くよ
Lover, lover, lover
愛しい人よ、愛しい人よ、愛しい人よ
You don’t treat me good no more
もう僕を大切に扱ってくれない
Lover, lover, lover
愛しい人よ、愛しい人よ、愛しい人よ
You don’t treat me good no more
もう僕を大切に扱ってくれない
Lover, lover, lover
愛しい人よ、愛しい人よ、愛しい人よ
You don’t treat me good no more
もう僕を大切に扱ってくれない
Lover, lover, lover
愛しい人よ、愛しい人よ、愛しい人よ
You don’t treat me good no more
もう僕を大切に扱ってくれない