Lovin’ You Is Fun/Easton Corbin 歌詞和訳と意味

Lovin’ You Is Fun/Easton Corbin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’ve got a cousin who’s telling you somethin’
君には何かを言ってくる従姉妹がいるんだね
That doesn’t have nothin’ to do with the lovin’ that we’re in, baby
それは僕たちが共有する愛とは何の関係もないんだよ、ベイビー
I hear she’s sayin’ this game we’re playin’ should be complicated
彼女が僕たちの関係を複雑にすべきだと言ってるって聞いてる
If you won’t, I’ll say it, I think she’s crazy, ‘cause
君が言わないなら、僕が言うよ。彼女は変だと思う、だって

[Chorus]
Love don’t have to be a bunch of drama
愛はドラマのようである必要はない
A bunch of knock-down, drag-outs, cryin’ in the rain
倒れたり、引きずられたり、雨の中で泣くようなことはない
It’s all right to keep it light now mama, don’t you think
軽く保つのがいいよね、ママ、そう思わない？
We’re having such a good time together and it’s only just begun
僕たちは一緒にこんなに楽しい時間を過ごしてる、これはまだ始まったばかり
My heart’s never smiled so hard
僕の心はこんなに強く笑ったことがない
Baby, lovin’ you is fun
ベイビー、君を愛するのは楽しい
It’s fun
楽しいんだ

[Verse 2]
I’m walkin’ around all over this town, ten feet off the ground
僕はこの町の至る所を歩いてる、地面から10フィート浮かんで
So happy I found you, baby, I love it
君に出会えて本当に嬉しい、ベイビー、大好きだ
There’s no self-help book on your shelf, you know too well
君の棚には自己啓発の本はない、君はそれをよく知ってる
They’re trying to sell you somethin’ for nothin’, ‘cause
彼らは何もないことで君に何かを売ろうとしてる、だって

[Chorus]
Love don’t have to be a bunch of drama
愛はドラマのようである必要はない
A bunch of knock-down, drag-outs, cryin’ in the rain
倒れたり、引きずられたり、雨の中で泣くようなことはない
It’s all right to keep it light now mama, don’t you think
軽く保つのがいいよね、ママ、そう思わない？
We’re having such a good time together and it’s only just begun
僕たちは一緒にこんなに楽しい時間を過ごしてる、これはまだ始まったばかり
My heart’s never smiled so hard
僕の心はこんなに強く笑ったことがない
Baby, lovin’ you is fun
ベイビー、君を愛するのは楽しい

[Chorus]
Love don’t have to be a bunch of drama
愛はドラマのようである必要はない
A bunch of knock-down, drag-outs, cryin’ in the rain
倒れたり、引きずられたり、雨の中で泣くようなことはない
It’s all right to keep it light now mama, don’t you think
軽く保つのがいいよね、ママ、そう思わない？
We’re having such a good time together and it’s only just begun
僕たちは一緒にこんなに楽しい時間を過ごしてる、これはまだ始まったばかり
My heart’s never smiled so hard
僕の心はこんなに強く笑ったことがない
Baby, lovin’ you is fun
ベイビー、君を愛するのは楽しい

[Outro]
This ol’ heart’s never smiled so hard
この古い心がこんなに強く笑ったことはない
Lovin’ you is fun
君を愛するのは楽しい
Yeah, it’s fun
うん、楽しいんだ
Yeah, it’s fun
うん、楽しいんだ
Lovin’ you is fun
君を愛するのは楽しい