Lullaby/Shawn Mullins 歌詞和訳と意味

Lullaby/Shawn Mullins 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She grew up
彼女は成長した
With the children of the stars
星の子供たちと一緒に
In the Hollywood Hills and the boulevard
ハリウッドヒルズと大通りで

Her parents threw big parties
彼女の両親は大きなパーティーを開いた
Everyone was there
誰もがそこにいた
They hung out with folks
彼らはデニス・ホッパーやボブ・シーガーといった人々と過ごした
Like Dennis Hopper and Bob Seger
そしてソニーとシェール

She feels safe now in this bar on Fairfax
彼女は今、フェアファックスのこのバーで安全を感じている
And from the stage
そしてステージから
I can tell that
僕はそれがわかる

She cant let go and she cant relax
彼女は手放すこともリラックスすることもできない
And just before
そしてちょうどその前に
She hangs her head to cry
彼女は泣くために頭を下げる
I sing to her a lullaby
僕は彼女に子守唄を歌う

[Chorus]
Everything is gonna be all right
全ては大丈夫になる
Rockabye
Rockabye
Everything is gonna be all right
全ては大丈夫になる
Rockabye
Rockabye
Rockabye

[Verse 2]
She still lives with her mom outside the city
彼女はまだ都市の外で母親と一緒に暮らしている
Down that street
その通りの下で
About a half a mile
約半マイル
And all her friends tell her she`s so pretty
彼女の全ての友達は彼女に、とても綺麗だと言う

But shed be a whole lot prettier
でも彼女はもっと美しくなるだろう
If she smiled once in a while
たまに笑ってくれたら
Cause even her smile looks like a frown
なぜなら彼女の笑顔でさえもしかめっ面に見えるから
Shes seen her share of devils in this angel town
彼女はこのエンジェルタウンで彼女の分の悪魔を見てきた

[Repeat Chorus]
Everything is gonna be all right
全ては大丈夫になる
Rockabye
Rockabye
Everything is gonna be all right
全ては大丈夫になる
Rockabye
Rockabye
Rockabye

[Verse 3]
I told her
僕は彼女に言った
I aint so sure about this place
この場所についてはあまり確信がない
Its hard to play a gig in this town
この町でギグを行うのは難しい
And keep a straight face
そして無表情を保つ
Seems like everybodys got a plan
みんな何かしらの計画があるみたいだ
Its kind of like Nashville with a tan
それはまるで日焼けしたナッシュビルのようだ

[Chorus]
Everything is gonna be all right
全ては大丈夫になる
Rockabye
Rockabye
Everything`s gonna be all right
全ては大丈夫になる
Rockabye
Rockabye

Everything`s gonna be all right
全ては大丈夫になる
Rockabye
Rockabye
Everything is gonna be all right
全ては大丈夫になる
Rockabye
Rockabye

Everything is gonna be all right
全ては大丈夫になる
Rockabye
Rockabye
Everything is gonna be all right
全ては大丈夫になる
Rockabye
Rockabye
Rockabye
Bye, bye, bye, bye