Lydia/Highly Suspect 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Black ocean, cold and dark
黒い海、冷たくて暗い
I am the hungry shark, fast and merciless
僕は飢えた鮫、速くて容赦ない
But the only girl that could talk to him just couldn’t swim
でも彼に話しかけることができた唯一の女の子は、泳げなかった
Tell me what’s worse than this
これより悪いものは何だと教えてくれ
And it echoes in the halls
それは廊下に響き渡る
They danced along the walls
彼らは壁沿いに踊っていた
The memories of your ghost
あなたの幽霊の記憶
You are the one that I used to love
あなたは僕が以前愛していた人
And I’m still in love, but I’ve never loved you the most
まだ愛しているけれど、あなたを最も愛したことはない
[Chorus 1]
I’ve seen better days
もっと良い日々を見てきた
So unafraid in my youth
若い頃は何も恐れてなかった
I can’t breathe, much less believe
息をすることさえできず、ましてや信じることなどできない
[Verse 2]
You gave me everything you had
あなたは持っていた全てを僕にくれた
Every little thing you had
あなたが持っていた全ての小さなものを
A pure love unrehearsed
リハーサルのない純粋な愛を
I’ve seen your best and worst
僕はあなたの最高と最低を見てきた
And at your worst, you’re still the best
そして最悪の時でも、あなたはまだ最高だ
But at my best, I am the worst
でも僕の最高の時、僕は最悪だ
It’s a curse
それは呪いだ
Your eyes are lined in pain
あなたの目は苦しみで覆われている
Black tears don’t hide in rain
黒い涙は雨の中で隠れない
And I tied you to the tracks
そして僕はあなたを線路に縛りつけた
When I turned around, I heard the sound
振り返ったとき、音を聞いた
I hit the ground, I know there’s no turning back
地面に倒れ込んだ、戻ることはないと知った
[Chorus 2]
I’ve seen better days
もっと良い日々を見てきた
So unafraid in my youth
若い頃は何も恐れてなかった
I can’t breathe, much less believe the truth
息をすることさえできず、ましてや真実を信じることなどできない
Better days, so unafraid in my youth
より良い日々、若かった頃は何も恐れずに
I can’t breathe, much less believe the truth
息をすることさえできず、ましてや真実を信じることなどできない
[Verse 3]
Black ocean, cold and dark
黒い海、冷たくて暗い
I am the hungry shark, fast and merciless
僕は飢えた鮫、速くて容赦ない
But the only girl that could talk to him, she couldn’t swim
でも彼に話しかけることができた唯一の女の子は、泳げなかった
Tell me what’s worse than this
これより悪いものは何だと教えてくれ
What’s worse is all the coke
さらに悪いのはコカイン全て
The ice, it numbs my throat if only for the night
氷、それが一晩だけでも僕の喉を麻痺させる
My muscles will contract, your bones will crack
僕の筋肉は収縮し、あなたの骨は割れる
It’s just a fact ‘cause I am here to win this fight
それは事実だ、なぜなら僕はこの戦いに勝つためにここにいるからだ
[Chorus 3]
I can’t fucking breathe, much less believe the truth
息をすることさえできず、ましてや真実を信じることなどできない
I pick up a gun, aim for the sun, and shoot
僕は銃を拾い、太陽を狙い、撃つ
Better days, so unafraid in my youth
より良い日々、若かった頃は何も恐れずに
I can’t breathe or believe the truth
息をすることさえできず、ましてや真実を信じることなどできない
[Outro]
Your eyes are lined in pain
あなたの目は苦しみで覆われている
Black tears don’t hide in rain
黒い涙は雨の中で隠れない
And I tied you to the tracks
そして僕はあなたを線路に縛りつけた
When I turned around, I heard that sound
振り返ったとき、その音を聞いた
| 曲名 | Lydia (リディア) |
| アーティスト名 | Highly Suspect (ハイリー・サスペクト) |
| 収録アルバム | Mister Asylum |
| リリース日 | 2015年 3月4日(シングル) 2015年 7月17日(アルバム) |
