Machine/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

Machine/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All my life been sittin’ at the table
僕の人生はずっとテーブルに座っている
Watchin’ them kids, they’re living in a fable
彼らの子供たちを見て、彼らは物語の中で生きている
Looks, luck, money and never left a’wishin’
見た目、運、お金、そして望むことがなかった
But now it’s ‘bout time to raise up and petition
でも、今は立ち上がって嘆願する時だ
All my life been sittin’ at the table
僕の人生はずっとテーブルに座っている
Watching them kids, they’re living in a fable
彼らの子供たちを見て、彼らは物語の中で生きている
Looks, luck, money and never left a’wishin’
見た目、運、お金、そして望むことがなかった
Now it’s ‘bout time to stand up and petition
今、立ち上がって嘆願する時だ

[Chorus]
‘Cause I’ve been wondering
なぜなら、僕はずっと疑問に思っていた
When you gonna see I’m not for sale
いつ君が気づくか、僕は売り物じゃないって
I’ve been questioning
僕はずっと疑問に思っていた
When you gonna see I’m not a part of your machine
いつ君が気づくか、僕は君の機械の一部じゃないって
Not a part of your machine
君の機械の一部じゃない

[Verse 2]
I’m not scared of what you’re gonna tell me
君が何を言おうと、僕は怖くない
No, I’m not scared of the beast in the belly
いいえ、腹の中の獣を怖がっていない
Fill my cup with endless ambition
僕のカップに終わりのない野心を注ぐ
And paint this town with my very own vision
そして、この街に僕自身のビジョンで色を塗る
I’m not scared of what you’re gonna tell me
君が何を言おうと、僕は怖くない
And I’m not scared of the beast in the belly
そして、腹の中の獣を怖がっていない
Fill my cup with endless ambition
僕のカップに終わりのない野心を注ぐ
And paint this town with my very own vision
そして、この街に僕自身のビジョンで色を塗る

[Chorus]
‘Cause I’ve been wondering
なぜなら、僕はずっと疑問に思っていた
When you gonna see I’m not for sale
君はいつ気づくんだろう、僕は売り物じゃないって
I’ve been questioning
僕はずっと問いかけてきた
When you gonna see I’m not a part of your machine
君はいつ気づくんだろう、僕は君の機械の一部じゃないって
Not a part of your machine
君の機械の一部じゃない
I am the machine
僕こそがその機械だ

[Guitar Solo]
I am the machine
僕こそがその機械だ

[Outro]
‘Cause I’ve been wondering
なぜなら、僕はずっと疑問に思っていた
When you gonna see I’m not for sale
君はいつ気づくんだろう、僕は売り物じゃないって
I’ve been questioning
僕はずっと問いかけてきた
When you gonna see I’m not a part of your machine
君はいつ気づくんだろう、僕は君の機械の一部じゃないって
Not a part of your machine
君の機械の一部じゃない
‘Cause I’ve been wondering
なぜなら、僕はずっと疑問に思っていた
When you gonna see I’m not for sale
君はいつ気づくんだろう、僕は売り物じゃないって
I’ve been questioning
僕はずっと問いかけてきた
When you gonna see I’m not a part of your machine
君はいつ気づくんだろう、僕は君の機械の一部じゃないって
Not a part of your machine
君の機械の一部じゃない
I am the machine
僕こそがその機械だ