Mad About You/Belinda Carlisle 歌詞和訳と意味

Mad About You/Belinda Carlisle 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m mad about you
私はあなたに夢中よ
You’re mad about me, babe
あなたも私に夢中ね、ベイビー
Couple of fools run wild, aren’t we?
私たち、愚かな二人で自由を楽しんでるのね？
Pushing the day into the nighttime
昼を夜へと押し込むように
Somewhere between the two, we start to see
その二つの間のどこかで、私たちは気づき始めるの

[Chorus]
Mad about you (Mad about you)
あなたに夢中（あなたに夢中）
Lost in your eyes (Reason aside)
あなたの瞳に迷い込む（理由はともかく）
Mad about love (Mad about you)
愛に夢中（あなたに夢中）
You and I
あなたと私

[Verse 2]
Something about you right here beside me
あなたが私の隣にいること、それには何か特別なものがある
Touches the touched part of me like I can’t believe
信じられないくらい、私の感じる部分に触れてくるの
Pushing the night into the daytime
夜を昼へと押し込むように
Watching the sky’s first light
空の最初の光を見つめながら
While the city sleeps
街が眠る間に

[Chorus]
Mad about you (Mad about you)
あなたに夢中（あなたに夢中）
Lost in your eyes (Reason aside)
あなたの瞳に迷い込む（理由はともかく）
Mad about love (Mad about you)
愛に夢中（あなたに夢中）
You and I
あなたと私

Mad about you (Mad about you)
あなたに夢中（あなたに夢中）
Lost in your eyes (Reason aside)
あなたの瞳に迷い込む（理由はともかく）
Mad about love (Mad about you)
愛に夢中（あなたに夢中）
You and I
あなたと私

[Bridge]
I’m mad about you
私はあなたに夢中よ
You’re mad about me, babe
あなたも私に夢中ね、ベイビー
A couple of fools run wild, aren’t we?
私たち、愚かな二人で自由を楽しんでるのね？

[Chorus]
Mad about you (Mad about you)
あなたに夢中（あなたに夢中）
Lost in your eyes (Reason aside)
あなたの瞳に迷い込む（理由はともかく）
Mad about love (Mad about you)
愛に夢中（あなたに夢中）
You and I
あなたと私

I’m mad about you (Mad about you)
私はあなたに夢中（あなたに夢中）
Lost in your eyes (Reason aside)
あなたの瞳に迷い込む（理由はともかく）
Mad about love (Mad about you)
愛に夢中（あなたに夢中）
You and I
あなたと私

Mad about you (Mad about you)
あなたに夢中（あなたに夢中）
Lost in your eyes (Reason aside)
あなたの瞳に迷い込む（理由はともかく）
Mad about love (Mad about you)
愛に夢中（あなたに夢中）
You and I..
あなたと私…

I’m mad about you (Mad about you)
私はあなたに夢中（あなたに夢中）
Lost in your eyes (Reason aside)
あなたの瞳に迷い込む（理由はともかく）
Mad about love (Mad about you)
愛に夢中（あなたに夢中）