Made For You/Jake Owen 歌詞和訳と意味

Made For You/Jake Owen 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Water towers are made for hearts and names
水塔は心と名前を刻むためにある
Friday nights are made for football games
金曜の夜はフットボールの試合のためにある
Fallin’ leaves are made for fallin’ in
落ち葉は恋に落ちるためにある
Front porch steps are made for goodnight kissin’
フロントポーチの階段はおやすみのキスをするためにある
And I was made for you, yeah I was made for you
そして僕は君のために生まれた、そう、君のために

[Verse 2]
Summer jobs are made for spendin’ cash
夏の仕事はお金を使うためにある
Second dates are made for goin’ fast
2回目のデートはスピードを上げるためにある
Early curfews are made for sneakin’ past
早い門限はこっそり過ぎ去るためにある
2 a.m. was made for pissed off dads
午前2時は怒ったお父さんのためにある
And I was made for you, yeah I was made for you
そして僕は君のために生まれた、そう、君のために

[Chorus]
Like a ship without a sea
海のない船のように
Or a song without a melody
メロディのない歌のように
I don’t know where I’d be or what I’d do
僕はどこにいたり、何をしていたか分からない
‘Cause I was made for you
なぜなら、僕は君のために作られたから

[Verse 3]
Smoky bars are made for “How ‘bout a dance?”
煙たいバーは「ダンスでもどう？」のためにある
Open roads are made for holdin’ hands and
開けた道路は手をつなぐためにある
Laid back seats are made for young love
リラックスできるシートは若い恋のためにある
Two pink lines are made for growin’ up
2本のピンクの線は成長するためにある
And I was made for you, yeah I was made for you
そして僕は君のために生まれた、そう、君のために

[Chorus]
Like a ship without a sea
海のない船のように
Or a song without a melody
メロディのない歌のように
I don’t know where I’d be or what I’d do
僕はどこにいたり、何をしていたか分からない
‘Cause I was made for you
なぜなら、僕は君のために作られたから

[Verse 4]
Tiny shoes are made for tiny feet
小さな靴は小さな足のために作られている
My two arms are made for where you sleep
僕の両腕は君が眠る場所のためにある
Sky was made for the moon and stars
空は月と星のために作られている
You were made to steal my heart
君は僕の心を盗むために作られている
And I was made for you, yeah I was made for you
そして僕は君のために生まれた、そう、君のために