Made In China/Higher Brothers 歌詞和訳と意味

Made In China/Higher Brothers 歌詞和訳と意味

[Intro]
Rap music? China?
ラップミュージック？中国？
What are they even saying?
彼らは一体何を言っているのだろうか？
Is this Chinese rap music? (Boy)
これは中国のラップミュージックなのか？（少年）
Sounds like they’re just saying ‘ching chang chong’
ただ ‘ching chang chong’ と言っているように聞こえる

[Chorus: MaSiWei]
My chains, new gold watch, made in China
僕のネックレス、新しいゴールドウォッチ、すべて中国製
We play ping pong ball, made in China
僕たちはピンポンボールをする、それも中国製
给 bitch 买点儿奢侈品 made in China
女性に贅沢品を買ってあげる、それも中国製
Yeah Higher Brothers’ black cab, made in China
そう、Higher Brothersの黒いタクシーも、中国製さ
She said that she didn’t love me (Yeah)
彼女は僕を愛してないと言った（ええ）
She said that she didn’t love me (Yeah)
彼女は僕を愛してないと言った（ええ）
She said that she didn’t love me (Yeah)
彼女は僕を愛してないと言った（ええ）
She lied, she lied
彼女は嘘をついた、彼女は嘘をついた
She all made in China
彼女は全部中国製だ
She all made in China
彼女は全部中国製だ
She all made in China
彼女は全部中国製だ
She lied, she lied
彼女は嘘をついた、彼女は嘘をついた

[Verse 1: MaSiWei]
闹钟把你叫醒 made in China (Yeah)
目覚まし時計が君を起こす、それも中国製（ええ）
牙膏牙刷上面挤 made in China (Yeah)
歯磨き粉を歯ブラシに絞り出す、それも中国製（ええ）
把早餐放进陶瓷碗 made in China (Yeah)
朝食を陶磨きの器に入れる、それも中国製（ええ）
搽唇膏出门打起伞 made in China
リップクリームを塗って家を出る、傘を差す、それも中国製
坐到公司里 旋转办公椅
会社に着いて、回転するオフィスチェアに座る
360度 熟悉的印记
360度、見慣れた印象
钢笔画了一朵莲花 cookin’需要放点盐巴
ペンで蓮の花を描く、料理には塩を少し入れる
相框里面框住全家 全部made in China
額縁の中には家族全員、すべて中国製
全身上下总有中国货
上から下まで、全て中国の商品
亚利桑那也有中文课
アリゾナにも中国語のクラスがある
Chinese入侵 local口音
中国語が地元のアクセントに侵入している
野火燎原淋上酒精
草原の野火に酒精をかける

[Verse 2: KnowKnow]
Made in China的冠军
中国製のチャンピオン
Made in China别挑衅
中国製だからと侮るな
Made in China的货
中国製の品物
老百姓用的开心
一般の人々も使って楽しんでる
Made in China的knowknow
中国製の知識
Made in China的trap
中国製のトラップ
Made in China的higher
中国製の高揚
Made in China的帅
中国製のクールさ
抬头和观众say hello 戴起拳套的我不会退后
観客に頭を上げて挨拶する、ボクシンググローブをはめた僕は後退しない
训练让我掌握节奏 几分钟内裁判宣布K.O
訓練が僕にリズムを掴ませ、数分で審判はKOを宣言する
Tell me I’m good 音乐节舞台的正对面
僕が上手だと言って、音楽祭のステージの向かい側で
Made in China 寓言般的歌词都兑现
中国製、寓話のような歌詞全てが実現する
大晴天醒来我充满了力量和高傲的斗志走进录音棚
快晴の朝、力強さと誇り高き闘志を胸に、僕はレコーディングスタジオに入る
肩膀上扛下的责任就像国家队赢得尊重用跳水游泳
肩に担った責任は、国家チームが飛び込みや水泳で尊敬を得るのと同じだ
现实让我不断吸取教训才会不断出现重复做过的梦
現実が僕に絶えず教訓を吸収させ、同じ夢を何度も見させる
跨越了障碍那是我的工作别再抱怨起跑线有所不同
障害を乗り越えるのは僕の仕事、もうスタートラインが違うとは文句を言わないで

[Chorus: MaSiWei]
My chains, new gold watch, made in China
僕のネックレス、新しいゴールドウォッチ、全部中国製
We play ping pong ball, made in China
僕たちはピンポンをする、それも中国製
给 bitch 买点儿奢侈品 made in China
女性に贅沢品を買ってあげる、それも全部中国製
Yeah Higher Brothers’ black cab, made in China
そう、Higher Brothersの黒いタクシーも、全部中国製だ
She said that she didn’t love me (Yeah)
彼女は僕を愛してないと言った（ええ）
She said that she didn’t love me (Yeah)
彼女は僕を愛してないと言った（ええ）
She said that she didn’t love me (Yeah)
彼女は僕を愛してないと言った（ええ）
She lied, she lied
彼女は嘘をついた、彼女は嘘をついた
She all made in China
彼女は全部中国製だ
She all made in China
彼女は全部中国製だ
She all made in China (Hey Dexter)
彼女は全部中国製だ（ヘイ、デクスター）
She lied, she lied
彼女は嘘をついた、彼女は嘘をついた

[Verse 3: Famous Dex]
I got a bitch up in China (You like)
僕には中国に女がいる（好きだろ？）
I like to fuck her vagina (I do)
彼女とセックスするのが好きだ（好きさ）
I get that money, no minor (I do)
僕は金を稼ぐ、些細な額じゃない（そうさ）
Don’t look at my diamonds, I swear they might blind ya
僕のダイヤを見ないで、それはお前を盲目にするかもしれないから
I got a bitch, shit I signed her (You like)
僕には女がいて、くそっ、契約したんだ（好きだろ？）
I got a bitch, shit I signed her (I do)
僕には女がいて、くそっ、契約したんだ（そうさ）
Sike, that bitch she remind her, huh
サイク、あの女性、彼女が彼女自身を思い出させるんだ、ほら
I get the money like diamonds (Dexter)
僕はダイヤのようにお金を稼ぐ（デクスター）
Bitch I’m in Soho (What?)
女よ、僕はソーホーにいる（何？）
I fuck on two bitches, I think that’s a hoe hoe (What?)
二人の女とセックスする、それってビッチビッチだろう？（何？）
Lil boi you slow slow (You is)
ちびよ、お前遅すぎる（そうさ）
I’m whippin’ that Mazi, I got it from Tokyo
僕はマジを運転して、それは東京からもらったんだ
These bitches follow everywhere I go
これらの女たちは僕がどこへ行こうとついてくる
I get that money everywhere I go (I do)
僕はどこに行こうともお金を得る（そうさ）
Wait, they callin’ me Dexter (Dexter)
待って、彼らは僕をデクスターって呼んでる（デクスター）
Two bitches fuck me like feathers, yeah
二人の女性が僕を羽毛のように扱う、ええ

[Verse 4: Psy.P]
She lie, she lie, she lie 不要觉得意外
彼女は嘘つき、嘘つき、嘘つき、驚いちゃいけない
女孩 女孩 女孩为什么要离开
女の子、女の子、女の子、なぜ去ってしまうの？
我的上辈子是李白 看我写歌那么厉害
僕の前世は李白だ、僕が曲を作るのがこんなに上手だからさ
所以不会感到奇怪 十二点的时候叫我起来
だから不思議に思わないで、真夜中に僕を起こして
伴奏画龙点睛 我们那么年轻
伴奏は画の精神を表し、僕たちはとても若い
不是和尚念经 也不可能变心
僕はお坊さんじゃない、心を変えることはない
桌子上面放的麻将 一瓶老干妈的辣酱
テーブルの上に置かれた麻雀と、一本の老干妈の辛いソース
外地人会受不了的辣 嘴巴开始发烫
外国人が耐えられないほど辛くて、口が熱くなり始める
咋个样 麻辣烫 回到属于我的Chinatown
どうだ、麻辣湯、僕のチャイナタウンに戻る
四只手 舞狮子头 点燃火炮现在是时候 (Aye, aye)
四つの手で、獅子の頭を踊り、花火を点火する、今がその時だ（ええ、ええ）
你无法预料被我吓一跳 一直围到这个话题绕 (Aye)
君は僕に驚かされる、この話題についてずっと話している（ええ）
Higher风格屌 啥到弄得到 你们家的东西全部都是中国造
Higherのスタイルは最高、何でも手に入れる、君の家のものは全部中国製だ

[Verse 5: Melo]
阴阳风水 made in China
陰陽風水、それも全部中国製
从太极两仪到八卦阵 made in China
太極二儀から八卦陣まで、全部中国製
万里长城 made in China
万里の長城も、全部中国製
从秦始皇陵到紫禁城 made in China
秦始皇陵から紫禁城まで、全部中国製だ
You don’t really know me
お前は本当の僕を知らない
没得时间休息
休む時間はない
藏在我的抽屉
僕の引き出しに隠れている
捏在我的手里
僕の手の中に握られている
兄弟我欢迎你来到这五千年历史中创造着神奇的国度里
兄弟たちよ、僕はあなたを歓迎する、5000年の歴史を持つこの奇跡の国に来て
Made in China能折服你
中国製があなたを服従させる
沦陷着 nobody saves me
没落している、誰も僕を救わない
[Chorus: MaSiWei]
My chains, new gold watch, made in China
僕のネックレス、新しいゴールドの時計、全部中国製
We play ping pong ball, made in China
僕たちは卓球をする、それも中国製
给 bitch 买点儿奢侈品 made in China
女性には贅沢品を買う、それも全部中国製
Yeah Higher Brothers’ black cab, made in China
そう、Higher Brothersの黒いタクシーも、全部中国製だ
She said that she didn’t love me (Yeah)
彼女は僕を愛してないと言った（ええ）
She said that she didn’t love me (Yeah)
彼女は僕を愛してないと言った（ええ）
She said that she didn’t love me (Yeah)
彼女は僕を愛してないと言った（ええ）
She lied, she lied
彼女は嘘をついた、彼女は嘘をついた
She all made in China
彼女は全部中国製だ
She all made in China
彼女は全部中国製だ
She all made in China
彼女は全部中国製だ
She lied, she lied
彼女は嘘をついた、彼女は嘘をついた