Make It Real/The Jets 歌詞和訳と意味

Make It Real/The Jets 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Tonight, it’s been a year
今夜で、私たちがここで出会ってから一年経つわ
We met each other here
私たちはここで出会ったのね
Well, here I am, all alone
さて、私はここに一人でいるわ
As thoughts of you, go on
あなたのことを考えて

[Pre-Chorus]
Hear me cryin’ out to you
あなたに向けて泣き叫ぶ私を聞いて
You said, “Never, never, would I leave?”
あなたは言ったわ、「絶対に、絶対に、私を置いて行かない」と
Here’s a tear from me to you
これはあなたへの私の涙よ
And maybe it will make you hear me
それがあなたに私の声を聞かせるかもしれない

[Chorus]
I loved you
私はあなたを愛していた
You didn’t feel the same
あなたは同じ気持ちじゃなかったわ
Though we’re apart, you’re in my heart
私たちは離れていても、あなたは私の心にいる
Give me one more chance to make it real
現実にするためのもう一つのチャンスを私にください

[Verse 2]
In a dream you are here
夢の中ではあなたがここにいる
You smile and hold me near
あなたは微笑み、私をそばに抱きしめて
And in my heart, I’ll pretend
そして私の心の中では、私はふりをするわ
That you are here again
あなたが再びここにいるかのように

[Pre-Chorus]
Hear me cryin’ out to you
あなたに向けて泣き叫ぶ私を聞いて
You said, “Never, never, would I leave?”
あなたは言ったわ、「絶対に、絶対に、私を置いて行かない」と
Here’s a tear from me to you
これはあなたへの私の涙よ
And maybe it will make you hear me
それがあなたに私の声を聞かせるかもしれない

[Chorus]
I loved you
私はあなたを愛していた
You didn’t feel the same
あなたは同じ気持ちじゃなかったわ
Though we’re apart, you’re in my heart
私たちは離れていても、あなたは私の心にいる
Give me one more chance to make it real
現実にするためのもう一つのチャンスを私にください

[Guitar Solo]

[Chorus]
I loved you
私はあなたを愛していた
You didn’t feel the same
あなたは同じ気持ちじゃなかったわ
Though we’re apart, you’re in my heart
私たちは離れていても、あなたは私の心にいる
Give me one more chance to make it real
現実にするためのもう一つのチャンスを私にください
Give me one more chance to make it real
現実にするためのもう一つのチャンスを私にください