Make My Love Go/Jay Sean 歌詞和訳と意味

Make My Love Go/Jay Sean 歌詞和訳と意味

[Intro: Sean Paul]
Aye
ほら
It’s Sean Paul ‘long side
こちらはショーン・ポールだ
The mandem called Jay Sean
その男、ジェイ・ショーンと呼ばれてる
Fi di gal dem
女の子たちのために
Tellin’ ‘em again what we tell ‘em
彼女たちに何を伝えたか、再び伝えるよ

[Verse 1: Jay Sean]
Pass me a drink to the left, yeah
左からドリンクを回して、やあ
Said her name was Delilah
彼女の名前はデライラだと言ってた
And I’m like, “you should come my way”
そして僕は、「君は僕の方に来るべきだ」と思ってる
I already surrender
もう降参してるんだ
Damn girl that body’s fire
くそ、その体は火だね
You gon’ remember my name
君は僕の名前を覚えるだろう
(She should give it up, definite)
(彼女は諦めるべきだ、間違いなく)

[Pre-Chorus: Jay Sean]
You need it
君には必要だ
I need it
僕にも必要だ
We can jump in the deep end
僕たちは深みに飛び込める
I wanna get lost in your love
僕は君の愛に迷い込みたい

[Chorus: Jay Sean]
I just wanna be close to you
君のそばにいたいだけなんだ
(Just wanna, I just wanna)
（ただ、ただそうしたいんだ）
And do all the things you want me to
君が望むことを全部したい
I just wanna be close to you
君のそばにいたいだけなんだ
(I just wanna, I just wanna)
（ただ、ただそうしたいんだ）
And show you the way I feel
僕の感じていることを君に見せたいんだ
You make my love go…
君は僕の愛を高まらせる…
You make my love go…
君は僕の愛を高まらせる…
You make my love go…
君は僕の愛を高まらせる…

[Verse 2: Jay Sean]
In the morning we gon’ do it again, wake up
朝、僕たちはまたそれをやる、目を覚ますんだ
I’mma do it like we just broke up and made up
まるで別れたばかりで、仲直りしたかのようにやるんだ
Get up on top of me and work up a sweat, work up a sweat
僕の上に乗って、汗をかこう、汗をかくんだ
See we can, do it any type of way that you want
見て、君が望むどんな方法でもできるよ
I’m thinking maybe you’re the right kind of wrong
君は間違っているけど、それが正しいのかもしれないと思うよ
I’m saying baby you won’t ever forget my love
赤ちゃん、君は僕の愛を決して忘れないと言ってるよ

[Pre-Chorus: Jay Sean]
You need it
君には必要だろ？
I need it
僕にも必要だ
We can jump in the deep end
僕たちは深みに飛び込める
I wanna get lost in your love
僕は君の愛に迷い込みたい

[Chorus: Jay Sean]
I just wanna be close to you
君のそばにいたいだけなんだ
(Just wanna, I just wanna)
（ただ、ただそうしたいんだ）
And do all the things you want me to
君が望むことを全部したい
I just wanna be close to you
君のそばにいたいだけなんだ
(I just wanna, I just wanna)
（ただ、ただそうしたいんだ）
And show you the way I feel
僕の感じていることを君に見せたいんだ
You make my love go…
君は僕の愛を高まらせる…
You make my love go…
君は僕の愛を高まらせる…
You make my love go…
君は僕の愛を高まらせる…

[Verse 3: Sean Paul]
Girl mi wan’ figure hundred hundred and fifty
ガール、僕は100、150の数字が欲しい
Love how you move, you know that I’m with it
君が動く様が好き、僕がそれに乗ってるのを知ってるよね
Perfect size, I know that you fit it
完璧なサイズ、君に合ってるのを知ってる
Just let me hit it, you know mi not quit it
ただ僕にやらせて、僕が辞めないことを知ってる
Pon di DL like Cassie and Diddy
CassieとDiddyのようにDLに乗って
Mi na wound a mi watch, we like Sin City
僕の時計を傷つけない、僕たちはシン・シティのようだ
Full time mi run da ting, mi tall legend
僕は常にそれを制御して、僕は大きな伝説だ
If you don’t come gimme dat, would I be offended, my girl
もしあなたがそれをくれないなら、私は憤慨するでしょうか、私の女の子
Come here down, wan’ see something me want in life and then waste time
こっちに来て、人生で何か見たいし、時間を無駄にしたい
A you a mi pree every day baby, full time when ya de pon on mi mind
君は僕が毎日気にかける人だよ、君が僕の心の中にいるときはいつも
So mi wine if you give it to me baby girl so we can play
だから、君がそれをくれるならワインを飲もう、僕たちは遊べる
Stick to the ting, now I am your king, my girl this is what we say
それに固執する、今僕は君の王さ、これが僕たちの言葉

[Chorus: Jay Sean]
I just wanna be close to you
君のそばにいたいだけなんだ
(Just wanna, I just wanna)
（ただ、ただそうしたいんだ）
And do all the things you want me to
君が望むことを全部したい
I just wanna be close to you
君のそばにいたいだけなんだ
(I just wanna, I just wanna)
（ただ、ただそうしたいんだ）
And show you the way I feel
僕の感じていることを君に見せたいんだ
You make my love go…
君は僕の愛を高まらせる…
You make my love go…
君は僕の愛を高まらせる…
You make my love go…
君は僕の愛を高まらせる…