Makin’ This Boy Go Crazy/Dylan Scott 歌詞和訳と意味

Makin’ This Boy Go Crazy/Dylan Scott 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Never seen a tan look so good, sunshine’s treating you like it should
こんなに素晴らしい日焼けを見たことがない、太陽が君をちょうど良く照らしている
You gotta know the kinda glow you’re giving off, baby that’s dangerous
君が放っているその輝きを知ってるはず、ベビー、それは危険だ
The way your hair blows in the wind, takes me to heaven and back again
君の髪が風になびく様子、それが僕を天国へ連れてって、また戻してくれる
The windows down, we’re ridin’ round, I bet you don’t know what I’m thinking
窓を開けて、僕たちはドライブしている、君は僕が何を考えているか分からないだろうね

[Chorus]
Oh girl you make me feel like whoa
おお、ガール、君は僕にワォーと感じさせてくれる
Spinning me outta control with every little move you’re makin’
君がするちょっとした動きごとに、僕をコントロールできないくらい興奮させてる
Driving me wild if you know what I’m saying
わかるだろ、君が僕をワイルドにさせているっていうことを
Hey, shoot another smile my way
ねえ、もう一度僕の方に笑顔を向けて
You’re makin’ this boy go crazy, crazy, crazy… yeah
君はこの男の子をクレイジーにさせてる、クレイジー、クレイジー… うん

[Verse 2]
Ain’t no guessing ‘bout where you’re from, when that southern draw slips off your tongue
君がどこ出身かは分からない、その南部なまりが君の舌から滑り落ちる時
Your little town is coming out and every time it turns me on baby
君の小さな町の出身が分かる、そしてそれが毎回僕を興奮させるんだ、ベビー
I can catch a buzz without a drink, that’s what your body does to me
飲み物なしでも酔いを感じることができる、それが君の体が僕に与える影響
Every kiss is like a sip, I wanna taste, over and over
各キスは一口のようだ、何度も何度も味わいたいんだ

[Chorus]
Oh girl you make me feel like whoa
おお、ガール、君は僕にワォーと感じさせてくれる
Spinning me outta control with every little move you’re makin’
君がするちょっとした動きごとに、僕をコントロールできないくらい興奮させてる
Driving me wild if you know what I’m saying
わかるだろ、君が僕をワイルドにさせているっていうことを
Hey, shoot another smile my way
ねえ、もう一度僕の方に笑顔を向けて
You’re makin’ this boy go crazy, crazy, crazy… yeah
君はこの男の子をクレイジーにさせてる、クレイジー、クレイジー… うん
Whoa whoa
ワォー ワォー
Oh girl you make me feel like whoa
おお、ガール、君は僕にワォーと感じさせてくれる
Spinning me outta control with every little move you’re makin’
君がするちょっとした動きごとに、僕をコントロールできないくらい興奮させてる
Driving me wild if you know what I’m saying
わかるだろ、君が僕をワイルドにさせているっていうことを
Hey, shoot another smile my way
ねえ、もう一度僕の方に笑顔を向けて
You’re makin’ this boy go crazy, crazy, crazy…
君はこの男の子をクレイジーにさせてる、クレイジー、クレイジー…
I’m like whoah
僕はワォーみたいだ
Girl you make me feel like whoa
ガール、君は僕にワォーと感じさせてくれる
Spinning me outta control with every little move you’re makin’
君がするちょっとした動きごとに、僕をコントロールできないくらい興奮させてる
Driving me wild if you know what I’m saying
わかるだろ、君が僕をワイルドにさせているっていうことを
Hey, shoot another smile my way
ねえ、もう一度僕の方に笑顔を向けて
You’re makin’ this boy go crazy, crazy, crazy…
君はこの男の子をクレイジーにさせてる、クレイジー、クレイジー…
You’re making me
君は僕を
You’re making me
君は僕を
Making me
僕を
Go crazy
クレイジーにさせる