Making Memories Of Us/Keith Urban 歌詞和訳と意味

Making Memories Of Us/Keith Urban 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m gonna be here for you, baby
僕はいつもここにいるよ、ベイビー
I’ll be a man of my word
僕は約束を守る男だ
Speak the language in a voice that you have never heard
今まで聞いたことのない声で言葉を交わそう
I want to sleep with you forever
ずっと君と一緒に眠りたい
And I want to die in your arms
そして君の腕の中で死にたい
In a cabin by a meadow where the wild bees swarm
野生の蜂が飛び交う草原の小屋で

[Chorus]
And I’m gonna love you
そして僕は君を愛し続ける
Like nobody loves you
誰も君を愛せないように
And I’ll earn your trust
君の信頼を勝ち取る
Making memories of us
僕たちの思い出を作り出す

[Verse 2]
I wanna honor your mother
君の母を敬いたい
And I wanna learn from your pa
そして君の父から学びたい
I wanna steal your attention like a bad outlaw
悪い無法者のように君の注意を盗みたい
And I wanna stand out in a crowd for you
そして僕は君のために群衆の中で際立ちたい
A man among men
男たちの中の男になりたい
I wanna make your world better than it’s ever been
君の世界を今まで以上に素晴らしいものにしたい

[Chorus]
And I’m gonna love you
そして僕は君を愛し続ける
Like nobody loves you
誰も君を愛せないように
And I’ll earn your trust
君の信頼を勝ち取る
Making memories of us
僕たちの思い出を作り出す

[Verse 3]
We’ll follow the rainbow
虹を追いかけよう
Wherever the four winds blow
四方八方どこへ風が吹こうとも
And there’ll be a new day
新しい日が来る
Coming your way
君の元へと

[Bridge]
I’m gonna be here for you from now on
これからずっと君のそばにいるよ
This you know somehow
それは君もなんとなく知っている
You’ve been stretched to the limits
君は限界まで引き伸ばされていた
But it’s alright now
でも今はもう大丈夫だよ
And I’m gonna make you a promise
そして僕は君に約束する
If there’s life after this
もし次があるのなら
I’m gonna be there to meet you
僕はそこにいて君に会う
With a warm, wet kiss
温かくて湿ったキスで
Yes, I am
ええ、僕はそうする

[Chorus]
And I’m gonna love you
そして僕は君を愛し続ける
Like nobody loves you
誰も君を愛せないように
And I’ll earn your trust
君の信頼を勝ち取る
Making memories of us
僕たちの思い出を作り出す

[Outro]
And I’m gonna love you
そして僕は君を愛し続ける
Like nobody loves you
誰も君を愛せないように
And I’ll win your trust
君の信頼を勝ち取る
Making memories of us
僕たちの思い出を作り出す
Oh baby
ああベイビー