Mama/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
お母さん、ウーラ、ウーラ、ウーラ
Don’t know what this is
これが何かわからない
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
お母さん、ウーラ、ウーラ、ウーラ
Oh, what do I do now?
ああ、私は今、何をすればいい？

[Verse 1]
I see my body in a different light, ay ay ay
私は自分の体を違う光で見ているの、あーあーあー
As if I woke up in a different life, ay ay ay
まるで別の人生で目覚めたかのよう、あーあーあー
Feels like I’m walking with my heart on fire
心が燃えているような気持ちで歩いているみたい
Somebody pass me the water ‘cause I’m burning
誰か私に水を渡して、私は燃えているから

[Pre-Chorus]
‘Cause a little bit’s turning into a lot
ちょっとしたことがたくさんに変わっていくから
There’s no way I’ll be turning the feeling off
この気持ちを消すことはできないわ
Guess I’m everything that I thought I was not
私は自分が違うと思っていたもの全てなのかもしれない
Tell me, tell me, ay ay ay
教えて、教えて、あーあーあー

[Chorus]
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
お母さん、ウーラ、ウーラ、ウーラ
Don’t know what this is
これが何かわからない
What do I do now, do now, do now
私は今、何をすればいい？
Do with all of this?
これ全部でどうすれば？
All of these new emotions
これら全ての新しい感情
I let them out in the open
私はそれらを公然と出してしまった
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
お母さん、ウーラ、ウーラ、ウーラ
Oh, what do I do now?
ああ、私は今、何をすればいい？

[Verse 2]
I’ve never felt so good, I feel so soft, na na na
こんなに良い気持ちになったことはない、私はとてもやさしいわ、なーなーなー
And now I know myself, I know my spots, na na na
そして今、私は自分を知っている、自分の弱点を知っているわ、なーなーなー
I didn’t know that I could have these thoughts, yeah yeah
こんな考えを持っているなんて知らなかった、イェーイェー
Somebody pass me the water ‘cause I’m burnin’
誰か私に水を渡して、私は燃えているから
¡Qué calor!
なんて暑いんでしょう！

[Bridge]
Everything I thought I knew about me’s upside down
私が自分について知っていたこと全てが逆さまになった
Everything is changing, but I think I love it now, ay ay ay
全てが変わっているけど、今、私はそれが好きだと思うわ、あーあーあー

[Outro]
All of these new emotions
これら全ての新しい感情
I let them out in the open
私はそれらを公然と出してしまった
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
お母さん、ウーラ、ウーラ、ウーラ
Oh, what do I do now?
ああ、私は今、何をすればいい？

曲名	Mama (ママ)
アーティスト名	Clean Bandit (クリーン・バンディット)
収録アルバム	What Is Love?
リリース日	2019年 2月22日(シングル) 2018年 11月30日(アルバム)