Mama Don’t Worry (Still Ain’t Dirty)/Bhad Bhabie 歌詞和訳と意味

Mama Don’t Worry (Still Ain’t Dirty)/Bhad Bhabie 歌詞和訳と意味

[Intro]
DJ Chose
DJ Chose
I was out there on the hustle
私はそこで頑張っていた
I know you remember me
あなたは私のことを覚えてるでしょ？
No more sleeping on the floor
もう床で寝ることはない
I got some money finally
私はついにお金を手に入れた
Mama don’t worry, mama don’t worry
ママ、心配しないで、心配しないで
I did all this dirt and still ain’t dirty
私はこれだけのことをしても、まだ汚れていない

[Hook]
Did all this dirt and still ain’t dirty
私はこれだけのことをしても、まだ汚れていない
Baby, I’m outchea so don’t worry
ベイビー、私はここにいるから心配しないで
I’m in the field without no jersey
ユニフォームなしでフィールドにいる
Did all this dirt and still ain’t dirty
私はこれだけのことをしても、まだ汚れていない
Did all this dirt and still ain’t dirty
私はこれだけのことをしても、まだ汚れていない
I came through, popped up on the first day
私は通り抜けて、初日に現れた
She say she love me ‘cause I’m worthy
彼女は私が価値があるからと言って、私のことを愛しているって言った
Did all this dirt and still ain’t dirty
私はこれだけのことをしても、まだ汚れていない

[Verse 1]
11 years old I was sitting on the block
11歳の時、私はブロックで座っていた
Yeah, my family had a little so I hid it in my sock
うん、私の家族は少し持っていたので、靴下に隠していた
Sold them pills like they was Skittles, yeah, I always made a lot
ピルをスキットルのように売って、うん、私はいつもたくさん稼いでいた
I was always dodging 12, putting work in off the clock
私はいつも警察を避けて、時計を見ないで働いていた
Almost got cuffed, it was too much, it was a lot of drama
ほとんど手錠をかけられそうになった、それはとても大変で、たくさんのドラマがあった
It was the streets that raising me, had to be dad and mama
私を育ててくれたのは通りで、父と母の役割を果たさなければならなかった
I was young, head strong, wasn’t letting up
私は若く、頭が固く、譲らなかった
Disrespectful my demeanor, didn’t know who to trust
私の態度は無礼で、誰を信用していいのか分からなかった

[Pre-Hook]
Now my mama straight, I ain’t gotta push no weight
今、私のママは大丈夫、もう重さを押し付ける必要はない
I came from the dirt, now I’m living great
私は泥の中から来た、今は素晴らしく生きている
Said I won’t gone make it, look how hard they hated
成功しないって言った、彼らがどれだけ激しく嫌っていたか見て
Never had enough and now the bank, we break it
十分なものを持っていなかったが、今は銀行を、私たちが壊している
(We break it, bitch)
（私たちはそれを壊す、女）

[Hook]
Did all this dirt and still ain’t dirty
私はこれだけのことをしても、まだ汚れていない
Baby, I’m outchea so don’t worry
ベイビー、私はここにいるから心配しないで
I’m in the field without no jersey
ユニフォームなしでフィールドにいる
Did all this dirt and still ain’t dirty
私はこれだけのことをしても、まだ汚れていない
Did all this dirt and still ain’t dirty
私はこれだけのことをしても、まだ汚れていない
I came through, popped up on the first day
私は通り抜けて、初日に現れた
She say she love me ‘cause I’m worthy
彼女は私が価値があるからと言って、私のことを愛しているって言った
Did all this dirt and still ain’t dirty
私はこれだけのことをしても、まだ汚れていない

[Verse 2]
Escaped the belly of the beast without a stain on me
私は獣の腹を汚さずに逃げた
Ready for fighting and my fist has got that ring on it
戦う準備ができていて、私の拳にはそのリングがついている
Boynton Beach out to the hills, how far I came from it
Boyntonビーチから丘まで、どれだけ遠くから来たのか
Now the whole world sneaking pictures for the fame of it
今、全世界がその名声のためにこっそり写真を撮っている
Reckless on that show, man that’s old news
あのショーでの無謀な行動、それは古いニュース
120 on that ranch, on my own two
その牧場での120、私自身の2つで
I did that crime, I beat that case, kept paying my dues
私はその犯罪を犯した、そのケースを打ち勝った、私の借りを返し続けた
I did my time, I made them wait, and now I can’t lose
私は私の時間を費やした、彼らを待たせた、そして今、私は負けることはできない

[Pre-Hook]
Now my mama straight, I ain’t gotta push no weight
今、私のママは大丈夫、もう重さを押し付ける必要はない
I came from the dirt, now I’m living great
私は泥の中から来た、今は素晴らしく生きている
Said I won’t gone make it, look how hard they hated
成功しないって言った、彼らがどれだけ激しく嫌っていたか見て
Never had enough and now the bank, we break it
十分なものを持っていなかったが、今は銀行を、私たちが壊している
(We break it, bitch)
（私たちはそれを壊す、女）

[Hook]
Did all this dirt and still ain’t dirty
私はこれだけのことをしても、まだ汚れていない
Baby, I’m outchea so don’t worry
ベイビー、私はここにいるから心配しないで
I’m in the field without no jersey
ユニフォームなしでフィールドにいる
Did all this dirt and still ain’t dirty
私はこれだけのことをしても、まだ汚れていない
Did all this dirt and still ain’t dirty
私はこれだけのことをしても、まだ汚れていない
I came through, popped up on the first day
私は通り抜けて、初日に現れた
She say she love me ‘cause I’m worthy
彼女は私が価値があるからと言って、私のことを愛しているって言った
Did all this dirt and still ain’t dirty
私はこれだけのことをしても、まだ汚れていない