Man in the Box/Alice In Chains 歌詞和訳と意味

Man in the Box/Alice In Chains 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Layne Staley]
I’m the man in the box
俺は箱の中の男だ
Buried in my shit
自分のくだらない事柄に埋もれて

[Pre-Chorus: Layne Staley]
Won’t you come and save me?
お前は俺を救いに来ないか？
Save me
俺を救ってくれ

[Chorus: Layne Staley & Jerry Cantrell]
Feed my eyes
俺の目に映り込むものを見せてくれ
(Can you sew them shut?)
（お前はそれらを縫いつけることができるか？）
Jesus Christ
イエス・キリスト
(Deny your maker)
（お前の創造主を否定するか？）
He who tries
努力する者は
(Will be wasted)
（無駄になるだろう）
Oh, feed my eyes
ああ、俺の目に映り込むものを見せてくれ
(Now you’ve sewn them) shut
（今、お前はそれらを縫いつけて）閉ざした

[Verse 2: Layne Staley]
I’m the dog who gets beat
俺は殴られる犬だ
Shove my nose in shit
鼻をくそに押し込む

[Pre-Chorus: Layne Staley]
Won’t you come and save me?
お前は俺を救いに来ないか？
Save me
俺を救ってくれ

[Chorus: Layne Staley & Jerry Cantrell]
Feed my eyes
俺の目に映り込むものを見せてくれ
(Can you sew them shut?)
（お前はそれらを縫いつけることができるか？）
Jesus Christ
イエス・キリスト
(Deny your maker)
（お前の創造主を否定するか？）
He who tries
努力する者は
(Will be wasted)
（無駄になるだろう）
Oh, feed my eyes
ああ、俺の目に映り込むものを見せてくれ
(Now you’ve sewn them) shut
（今、お前はそれらを縫いつけて）閉ざした

[Instrumental Break 03:17-03:52]
[Guitar Solo]

[Chorus: Layne Staley & Jerry Cantrell]
Feed my eyes
俺の目に映り込むものを見せてくれ
(Can you sew them shut?)
（お前はそれらを縫いつけることができるか？）
Jesus Christ
イエス・キリスト
(Deny your maker)
（お前の創造主を否定するか？）
He who tries
努力する者は
(Will be wasted)
（無駄になるだろう）
Oh, feed my eyes
ああ、俺の目に映り込むものを見せてくれ
(Now you’ve sewn them) shut
（今、お前はそれらを縫いつけて）閉ざした