Mandy/Westlife 歌詞和訳と意味

Mandy/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I remember all my life
僕は生涯を思い出す
Raining down as cold as ice
氷のように冷たく降り注ぐ
Shadows of a man
男の影
A face through a window
窓越しの顔
Crying in the night
夜中に泣いている
The night goes into
夜が続く
Morning just another day
朝はただの別の日
Happy people pass my way
幸せそうな人々が僕の前を通り過ぎる
Looking in their eyes
彼らの目を見ていると
I see a memory
僕は思い出を見る
I never realized
僕は気づかなかった
How happy you made me
あなたが僕をどれほど幸せにしてくれたかを

[Chorus]
Oh Mandy
ああ、マンディ
When you came and you gave without taking
君が来て、何も取らずに与えてくれたとき
But I sent you away, oh Mandy
でも僕は君を送り出した、ああマンディ
When you kissed me and stopped me from shaking
君が僕にキスをして、僕が震えるのを止めたとき
And I need you today, oh Mandy
そして今日、僕は君が必要なんだ、ああマンディ

[Verse 2]
I’m standing on the edge of time
僕は時間の縁に立っている
I walked away when love was mine
愛が僕のものだったとき、僕は立ち去った
Caught up in a world
世界に追いつかれて
Of uphill climbing
登り続けること
Tears are on my mind
涙が僕の心を覆っている
Nothing is rhyming
何も韻を踏んでいない

[Chorus]
Oh Mandy
ああ、マンディ
When you came and you gave without taking
君が来て、何も取らずに与えてくれたとき
But I sent you away, oh Mandy
でも僕は君を送り出した、ああマンディ
When you kissed me and stopped me from shaking
君が僕にキスをして、僕が震えるのを止めたとき
And I need you today
そして今日、僕は君が必要なんだ
Oh Mandy
ああ、マンディ

[Bridge]
Yesterdays a dream
昨日は夢だった
I faced the morning
僕は朝に向き合った
Cryin’ on the breeze
風に泣いて
The pain is calling
痛みが僕を呼んでいる

[Chorus]
Oh Mandy
ああ、マンディ
When you came and you gave without taking
君が来て、何も取らずに与えてくれたとき
But I sent you away, oh Mandy
でも僕は君を送り出した、ああマンディ
When you kissed me and stopped me from shaking
君が僕にキスをして、僕が震えるのを止めたとき
And I need you today
そして今日、僕は君が必要なんだ
Oh Mandy
ああ、マンディ

[Chorus 2]
When you came and you gave without taking
君が来て、何も取らずに与えてくれたとき
But I sent you away, oh Mandy
でも僕は君を送り出した、ああマンディ
When you kissed me and stopped me from shaking
君が僕にキスをして、僕が震えるのを止めたとき
And I need you
そして僕は君が必要なんだ

[Outro]
Oh Mandy, won’t you listen to what I’ve got to say?
ああマンディ、僕が言うことを聞いてくれないか？
Oh Mandy, don’t you let me throw it all away
ああマンディ、僕が全てを投げ捨てるのを許さないで
Oh Mandy, won’t you listen to what I’ve got to say?
ああマンディ、僕が言うことを聞いてくれないか？
And I need you today
そして今日、僕は君が必要なんだ
Oh Mandy
ああ、マンディ