Mary On A Cross/Ghost 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Papa Nihil]
We were speeding together down the dark avenues
僕たちは暗い大通りを一緒に疾走していた
But besides all the stardom, all we got was blues
でも、全てのスターダムを横に置いて、僕たちが得たのはただのブルースだった
But through all the sorrow, we’ve been riding high
しかし、すべての悲しみを通して、僕たちは高く飛んでいた
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
事実の真実は、僕は君を決して手放さなかった
We were scanning the cities, rocking to pay their dues
僕たちは都市を探し回り、彼らの借金を払うためにロックしていた
But besides all the glamour, all we got was bruised
でも、全ての魅力を横に置いて、僕たちが得たのは打撲傷だけだった
But through all the sorrow, we’ve been riding high
しかし、すべての悲しみを通して、僕たちは高く飛んでいた
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
事実の真実は、僕は君を決して手放さなかった

[Chorus: Papa Nihil]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
君は聖なるマリアのように堕ちていく、十字架の上のマリアのように
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a cross
それはただの血まみれのマリアじゃない、十字架の上のマリアのように
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
もし僕と一緒に逃げることを選ぶなら、僕は君を内側からくすぐるだろう
And I see nothing wrong with that
そして、それには何も問題を感じない

[Verse 2: Papa Nihil]
We were searching for reasons to play by the rules
僕たちはルールに従って遊ぶ理由を探していた
But we quickly found out it was just for fools
でも、それは馬鹿のためだけだとすぐに気づいた
Now through all the sorrow, we’ll be riding high
今、すべての悲しみを通して、僕たちは高く飛ぶだろう
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
事実の真実は、僕は君を決して手放さなかった

[Pre-Chorus: Papa Nihil]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
君は聖なるマリアのように堕ちていく、十字架の上のマリアのように
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a…
それはただの血まみれのマリアじゃない、十字架の上のマリアのように…

[Chorus: Papa Nihil]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
君は聖なるマリアのように堕ちていく、十字架の上のマリアのように
Your beauty never ever scared me, Mary on a, Mary on a cross
君の美しさは僕を決して怖がらせなかった、十字架の上のマリアのように
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
もし僕と一緒に逃げることを選ぶなら、僕は君を内側からくすぐるだろう
And I see nothing wrong with that
そして、それには何も問題を感じない

[Outro: Papa Nihil]
(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(十字架の上のマリア) それには何も問題はない
(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(十字架の上のマリア) それには何も問題はない
(Mary on a, Mary on a cross)
(十字架の上のマリア)
(Mary on a) Mary on a cross
(十字架の上のマリア) 十字架の上のマリア

曲名Mary On A Cross
(マリア・オン・ア・クロス)
アーティスト名Ghost
(ゴースト)
収録アルバム未収録
リリース日2019年 9月13日(シングル)