Matilda/alt-J 歌詞和訳と意味

Matilda/alt-J 歌詞和訳と意味

[Intro]
This is from
これは
This is from
これは
This is from Matilda
これはマチルダから

[Verse 1]
Just like Johnny Flynn said
まさにジョニー・フリンが言ったように
“The breath I’ve taken and the one I must” to go on
「吸った息とこれから吸うべき息」で僕は続ける
Put the grenade pin in your hand, so you understand who’s boss
手榴弾のピンを君の手に握らせて、誰がボスか理解させる
My defeat sleeps top-to-toe with her success
僕の敗北は彼女の成功と足と足を重ねて眠る

[Pre-Chorus]
Oh, this is from
ああ、これは
This is from
これは
This is from Matilda
これはマチルダから

[Chorus]
And she needs you
そして彼女は君を必要としている
This is from Matilda
これはマチルダから
And she needs you
そして彼女は君を必要としている
This is from Matilda
これはマチルダから

[Verse 2]
Just like Johnny Flynn said
まさにジョニー・フリンが言ったように
“The breath I’ve taken and the one I must” to go on
「吸った息とこれから吸うべき息」で僕は続ける
Put the grenade pin in your hand, so you understand who’s boss
手榴弾のピンを君の手に握らせて、誰がボスか理解させる
My defeat sleeps top-to-toe with her success
僕の敗北は彼女の成功と足と足を重ねて眠る

[Pre-Chorus]
Oh, this is from
ああ、これは
This is from
これは
This is from Matilda
これはマチルダから

[Chorus]
And she needs you
そして彼女は君を必要としている
This is from Matilda
これはマチルダから
And she needs you
そして彼女は君を必要としている
This is from Matilda
これはマチルダから
And she needs you
そして彼女は君を必要としている
This is from Matilda
これはマチルダから

[Bridge]
Elle a besoin de toi
彼女は君を必要としている
Cela vient de Matilda
これはマチルダから

[Chorus]
And she needs you
そして彼女は君を必要としている
This is from Matilda
これはマチルダから
And she needs you
そして彼女は君を必要としている
This is from Matilda
これはマチルダから
And she needs you
そして彼女は君を必要としている
This is from Matilda
これはマチルダから
And she needs you (This is from Matilda)
そして彼女は君を必要としている（これはマチルダから）
This is from Matilda
これはマチルダから

[Outro]
This is from Matilda
これはマチルダから
This is from Matilda
これはマチルダから
Matilda
マチルダ
Matilda
マチルダ
Matilda
マチルダ

曲名	Matilda (マチルダ)
アーティスト名	alt-J (アルト・ジェイ)
収録アルバム	An Awesome Wave
リリース日	2012年 1月10日(シングル) 2012年 5月25日(アルバム)