Mayhem/Halestorm 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m so bored with
こんなに退屈しているわ
This world that spins around me
私の周りで回転するこの世界
Used to make me dizzy
昔は目が回るほどだった
And I’m so tired of these boys that hang around me
私の周りにぶら下がる男たちに本当に疲れたわ
Used to drive me crazy
昔は私を狂わせていた

[Chorus]
A little mayhem never hurt anyone
少しの混沌は誰も傷つけない
When I’m gonna get some?
いつ私はそれを手に入れるの?
A little bedlam ‘til I’m coming undone
私が解き放たれるまでのちょっとした混乱
Where I’m gonna get some?
どこで私はそれを手に入れるの?
A little mayhem never hurt anyone
少しの混沌は誰も傷つけない
How am I gonna get some? Get some? Get some?
どうすれば手に入れられるの? いつ? いつ?
A little bedlam ‘til I’m coming undone
私が解き放たれるまでのちょっとした混乱
How am I gonna get some? Get some? Get some?
どうすれば手に入れられるの? いつ? いつ?

[Verse 2]
Cruel intentions
残酷な意図
Winds me in a spiral
私を渦の中に巻き込む
I’m waiting to unravel
解きほぐすのを待ってる
Twisted motives
ねじれた動機
Lock me in a circle
私を円の中に閉じ込める
I’m dying to untangle
解き放たれることを切望している

[Bridge]
I wanna feel the chaos
混沌を感じたい
I wanna hear the uproar
大騒ぎを聞きたい
A little pandemonium
ちょっとした大混乱
I know I’m not the only one
私だけじゃないことは分かってる
I wanna be thrown away
投げ捨てられたい
I wanna feel the wall shake
壁が揺れるのを感じたい
I wanna feel the wall shake
壁が揺れるのを感じたい
I wanna feel the wall shake it, shake it, shake it, shake it, oh
壁がそれを揺らすのを感じたい、揺らす、揺らす、揺らす、ああ

[Outro]
One, two, three, four, oh
1, 2, 3, 4, ああ
Looking for some mayhem
混沌を探してる
Need a little mayhem
ちょっとした混沌が欲しい
Oh, need a little mayhem
ああ、ちょっとした混沌が欲しい
Looking for some mayhem
混沌を探してる
Looking for some mayhem
混沌を探してる
Yeah
はい
Yeah
はい
Need a little mayhem
ちょっとした混沌が欲しい
Want to hear some mayhem
混沌を聞きたい
Yeah
はい

曲名	Mayhem (メイヘム)
アーティスト名	Halestorm (ヘイルストーム)
収録アルバム	Into the Wild Life
リリース日	2015年 2月17日(シングル) 2015年 4月10日(アルバム)

Mayhem/Halestorm 歌詞和訳と意味

関連記事