Me Gusta/INNA 歌詞和訳と意味

[Pre-Verso]
A mi me gusta cuando bailas…
私はあなたが踊るのが好き…

[Verso 1]
Hace tiempo que siento lo mismo
私はずっと同じことを感じている
Hace tiempo yo sigo el instinto
長い間、私は直感に従ってきた
Que hace tiempo tu me dejaste de querer
あなたが私を愛さなくなったのはもう随分前
A mi me gusta cuando bailas así
私はあなたがそう踊るのが好き
Juegas con mis sentimientos
あなたは私の感情をもてあそんでいる
Y no me lo puedo olvidar
そして、私はそれを忘れることができない
Hace tiempo que me dejaste de querer
あなたが私を愛さなくなったのはもう随分前
Y no me gusta que me trates así
私はあなたにそんな風に扱われるのが好きではない

[Coro]
Es banal, es banal, yo no puedo sin el
それは平凡だ、平凡だわ、彼なしでは私はできない
No lo puedo esconder, yo no puedo sin el
それを隠すことはできない、彼なしでは私はできない
Es banal, es banal, yo no puedo sin el
それは平凡だ、平凡だわ、彼なしでは私はできない
No lo puedo esconder, no soy nada sin el
それを隠すことはできない、彼なしでは私は何もない

[Post-Coro]
(Me gusta)
（私は好き）
(Me gusta)
（私は好き）

[Pre-Verso]
A mi me gusta cuando bailas…
私はあなたが踊るのが好き…

[Verso 2]
Si me miras, pareces distinto
あなたが私を見るとき、あなたは違って見える
Y tus ojos me hacen pensar
そして、あなたの目は私に思わせる
Que hace tiempo tu me dejaste de querer
あなたが私を愛さなくなったのはもう随分前だと
A mi me gusta cuando bailas así
私はあなたがそう踊るのが好き
Juegas con mis sentimientos
あなたは私の感情をもてあそんでいる
Y no me lo puedo olvidar
そして、私はそれを忘れることができない
Hace tiempo que me dejaste de querer
あなたが私を愛さなくなったのはもう随分前
Y no me gusta que me trates así
私はあなたにそんな風に扱われるのが好きではない

[Post-Choro]
(Me gusta)
（私は好き）
(Me gusta)
（私は好き）

[Puente]
(Y no me gusta que me…)
（私は好きじゃない、私にとって…）
Y si me siento triste, cariño
私が悲しいと感じるとき、愛よ
A mi me gusta cuando bailas así
私はあなたがそう踊るのが好き
Y si me siento sola, cariño
私が孤独を感じるとき、愛よ
(Que no me gu… Que no me gu… Que no me gusta cuando…)
(私は好きじゃない…私は好きじゃない…私は好きじゃないときに…)
Y si me siento triste, cariño
私が悲しいと感じるとき、愛よ
A mi me gusta cuando bailas así
私はあなたがそう踊るのが好き
Y si me siento sola, cariño
私が孤独を感じるとき、愛よ
Y no me gusta que me trates así
私はあなたにそんな風に扱われるのが好きではない