Megalomaniac/Incubus 歌詞和訳と意味

Megalomaniac/Incubus 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I hear you on the radio
僕はラジオで君の声を聞く
You permeate my screen, it’s unkind
君は僕の画面に溢れてる、それは優しくない
But if I met you in a scissor fight
でも、もしハサミの戦いで君に出会ったら
I’d cut off both your wings on principle, alone
原則に基づき、君の翼を両方とも切り落とすだろう、単に原則のために
Principle, alone
原則だけのために

[Chorus]
Hey, megalomaniac
ねえ、独裁症の人よ
You’re no Jesus, yeah, you’re no fucking Elvis
君はイエスではない、まさか、君はくそったれのエルビスでもない
Wash your hands clean of yourself, baby
自分自身を清めて手を洗え、ベイビー
And step down, step down
そして下がって、下がって
Step down
下がって

[Verse 2]
If I were your appendages
もし僕が君の付属物だったら
I’d hold open your eyes so you would see
君の目を開けておくよ、だから見ることができるだろう
That all of us are heaven sent
私たち全員が天からの贈り物であることを
And there was never meant to be only one
そして、一つだけであるべきではなかったことを
To be only one
一つだけであることを

[Chorus]
Hey, megalomaniac
ねえ、独裁症の人よ
You’re no Jesus, yeah, you’re no fucking Elvis
君はイエスではない、まさか、君はくそったれのエルビスでもない
Wash your hands clean of yourself, baby
自分自身を清めて手を洗え、ベイビー
And step down, step down
そして下がって、下がって
Step down
下がって
Step down
下がって
Step down
下がって
Oh, step down, ooh
おお、下がって、ウー

[Bridge]
You’re, you’re, you’re
君は、君は、君は
You’re no Jesus
君はイエスではない
You’re no Elvis
君はエルビスでもない
You’re no Jesus
君はイエスではない
You’re no Jesus
君はイエスではない
You’re no Elvis
君はエルビスでもない
You’re no answer, ooh
君は答えではない、ウー
Step down, step down
下がって、下がって
Step down, step down
下がって、下がって
Hey, hey
ねえ、ねえ

[Chorus]
Hey, megalomaniac
ねえ、独裁症の人よ
You’re no Jesus, yeah, you’re no fucking Elvis
君はイエスではない、まさか、君はくそったれのエルビスでもない
Wash your hands clean of yourself, baby
自分自身を清めて手を洗え、ベイビー
And step down, step…
そして下がって、下がって…
Step down
下がって

[Outro]
Step down
下がって
Oh, step down
おお、下がって
Oh, step down
おお、下がって
Step down
下がって