Mercy/Brett Young 歌詞和訳と意味

Mercy/Brett Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Mercy
慈悲
Why you gotta show up lookin’ so good just to hurt me?
どうして僕を傷つけるために、そんなに美しく現れるんだ？
Why you wanna stop this whole damn world from turning?
なぜこの世界の回転を止めたいの？
Mercy
慈悲
Why you hanging on so tight if this ain’t working?
これがうまくいってないなら、なぜそんなにしっかりと掴んでるんだ？
Why you wanna stop this flame if it’s still burning?
まだ燃えてるのに、なぜこの炎を消そうとするんだ？
‘Cause it’s still burning
だって、まだ燃えてるんだよ

[Chorus]
So if you’re gonna break my heart, just break it
だから、もし僕の心を壊すなら、ただ壊してくれ
And if you’re gonna take your shot, then take it
ショットを撃つなら、撃ってくれ
Take it
撃って
If you made up your mind, then make it
心を決めたなら、決めてくれ
But make this fast
でも、早くしてくれ
If you ever loved me
もし、僕のことを愛していたなら
Have mercy
慈悲をもってくれ

[Verse 2]
If you go out tonight and get drunk and lonely
もし今夜、酔っ払って孤独になるなら
Wind up home alone
一人で家に帰るなら
Please don’t call me
僕に電話しないでくれ
And say you miss me, no
僕が恋しいと言わないで、いや

[Chorus]
If you’re gonna break my heart, just break it
もし僕の心を壊すなら、ただ壊してくれ
And if you’re gonna take your shot, then take it
ショットを撃つなら、撃ってくれ
Take it
撃って
If you made up your mind, then make it
心を決めたなら、決めてくれ
But make this fast
でも、早くしてくれ
If you ever loved me
もし、僕のことを愛していたなら
Have mercy
慈悲をもってくれ

[Bridge]
Whoa
おっと
Oh, have mercy
ああ、慈悲を

[Chorus]
If you’re gonna break my heart, just break it
もし僕の心を壊すなら、ただ壊してくれ
And if you’re gonna take your shot, take it
ショットを撃つなら、撃ってくれ
Take it
撃って
Oh, if you’re gonna break my heart, just break it
おお、もし僕の心を壊すなら、ただ壊してくれ
And if you’re gonna take your shot, then take it
ショットを撃つなら、撃ってくれ
Take it
撃って
If you made up your mind, then make it
心を決めたなら、決めてくれ
Make this fast
早くしてくれ
If you ever loved me
もし、僕のことを愛していたなら
Mm, if you ever loved me
うーん、もし、僕のことを愛していたなら
Have mercy
慈悲をもってくれ

[Outro]
Oh, have mercy
ああ、慈悲を
Oh, have mercy
ああ、慈悲を
Have mercy
慈悲をもってくれ