Merry Xmas Everybody/Slade 歌詞和訳と意味

Merry Xmas Everybody/Slade 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Are you hanging up your stocking on your wall?
君は壁にストッキングを吊るしてるか？
It’s the time when every Santa has a ball
それはサンタが皆に楽しんでもらう時間だ
Does he ride a red nosed reindeer?
彼は赤鼻のトナカイに乗ってるか？
Does a ton-up on his sleigh?
彼のソリは速度を上げてるか？
Do the fairies keep him sober for a day?
妖精たちは彼を一日酔わせずに保っているか？

[Hook]
So here it is, Merry Christmas
だからここにいるよ、メリークリスマス
Everybody’s having fun
みんな楽しんでいる
Look to the future now
これから未来を見てみよう
It’s only just begun
始まったばかりだ

[Verse 2]
Are you waiting for the family to arrive?
家族が到着するのを待っているか？
Are you sure you got the room to spare inside?
君は中に余裕を持っていることを確認したか？
Does your granny always tell ya
おばあちゃんはいつも君に言ってるか？
That the old songs are the best?
古い歌が最高だって？
Then she’s up and rock ‘n’ rolling with the rest
それから彼女は立ち上がって残りの人々とロックンロールする

[Hook]
So here it is, Merry Christmas
だからここにいるよ、メリークリスマス
Everybody’s having fun
みんな楽しんでいる
Look to the future now
これから未来を見てみよう
It’s only just begun
始まったばかりだ

[Bridge]
What will your daddy do when he sees your mama kissing Santa Claus?
お父さんはお母さんがサンタクロースとキスしているのを見たらどうするの？
A-ha
あーは

[Verse 3]
Are you hanging up your stocking on your wall?
君は壁にストッキングを吊るしてるか？
Are you hoping that the snow will start to fall?
君は雪が降り始めることを期待しているか？
Do you ride on down the hillside
君は丘を下って行くのか？
In a buggy you have made?
君が作ったバギーに乗って？
When you land upon your head
君が頭で着地したとき
Then you bin slayed
その時君は倒れる

[Outro]
So here it is, Merry Christmas
だからここにいるよ、メリークリスマス
Everybody’s having fun
みんな楽しんでいる
Look to the future now
これから未来を見てみよう
It’s only just begun
始まったばかりだ
So here it is, Merry Christmas
だからここにいるよ、メリークリスマス
Everybody’s having fun
みんな楽しんでいる
Look to the future now
これから未来を見てみよう
It’s only just begun
始まったばかりだ
So here it is, Merry Christmas
だからここにいるよ、メリークリスマス
Everybody’s having fun
みんな楽しんでいる
(It’s Christmas!)
（クリスマスだ！）
Look to the future now
これから未来を見てみよう
It’s only just begun
始まったばかりだ