Miami 2 Ibiza/Swedish House Mafia vs. Tinie Tempah 歌詞和訳と意味

Miami 2 Ibiza/Swedish House Mafia vs. Tinie Tempah 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She said she likes my watch, but she wants Steve’s AP
彼女は俺の時計が好きだって言うけど、スティーブのAPが欲しいんだってさ
And she stay up all hours watching QVC
彼女は夜通しQVCを見ている
She said she loves my songs, she bought my MP3
彼女は俺の歌が好きで、俺のMP3を買ったんだってさ
And so I put her number in my Bold BB
だから俺は彼女の番号を俺のBold BBに入れた
I got a black BM, she got a white TT
俺は黒のBMを持ってる、彼女は白のTTを持ってる
She wanna see what’s hiding in my CK briefs
彼女は俺のCKのブリーフに何が隠れているか見たがっている
I tell her, “Wear suspenders and some PVC”
俺は彼女に、「サスペンダーとPVCを着て」と言った
And then I’ll film it all up on my JVC
そしてそれ全てを俺のJVCで撮影する

[Chorus]
Scene one
シーンワン
Everybody get in your positions
皆、自分の位置につけ
Pay attention
注意を払え
And listen
そして聞け
We’re tryna get this all in one take
俺たちはこれ全てを一回で撮影しようとしている
So let’s try to make that happen
だから、それを実現しようとしよう
Take one
テイクワン
Action
アクション

[Verse 2]
She pose for FHM, she like my black LV
彼女はFHMのためにポーズをとり、彼女は俺の黒のLVが好き
We spilling LPR up on my APC
俺たちは俺のAPCにLPRをこぼしている
I’m in my PRPS and my Nike SB’s
俺は俺のPRPSとNike SBに入っている
Raving with SHM, London to NYC
SHMと一緒に騒いでいる、ロンドンからNYCまで
I got my visa and my Visa, a diva and her dealer
俺はビザとVisaを持っている、ディーヴァと彼女のディーラー
Bitch, I’m up on the guest list with the Swedish House Mafia
ビッチ、俺はスウェーディッシュ・ハウス・マフィアと一緒にゲストリストに載っている
You can find me on a table full of vodka and tequila
俺はウォッカとテキーラでいっぱいのテーブル上にいる
Surrounded by some bunnies and it ain’t fucking Easter
うさぎたちに囲まれて、それはくそったれのイースターじゃない
I’ll wake up in the morning with a mild case of amnesia
朝起きると、軽い記憶喪失になる
With a girl that like a girl like Lindsay Lo and Queen Latifah
リンジー・ローハンやクイーン・ラティファのような女の子が好きな女の子と一緒に
If you niggas are balling, then boy, I must be FIFA
お前らがボールを転がしているなら、それなら俺はFIFAだな
And that’s standard procedure from Miami to Ibiza
それがマイアミからイビザまでの標準的な手順だ

[Outro]
Yeah
うん
From Miami to Ibiza
マイアミからイビザへ
Yeah
うん
From Miami to Ibiza
マイアミからイビザへ