Mickey/Toni Basil 歌詞和訳と意味

Mickey/Toni Basil 歌詞和訳と意味

[Refrain ×4]
Oh, Mickey, You’re so fine
ミッキー、あなたってとっても素敵
You’re so fine you blow my mind
素敵すぎて驚いちゃう
Hey, Mickey, Hey, Mickey
ねえ、ミッキー

[Verse 1]
Hey, Mickey, you’ve been around all night
ミッキー、一晩中一緒にいたけど
And that’s a little long
それじゃちょっと長すぎる
You think you’ve got the right
よくやったって思ってるみたいだけど
But I think you’ve got it wrong
私は失敗だと思うの
Why can’t you say goodnight
なんでおやすみって言ってくれないの？
So you can take me home Mickey?
そしたら一緒に家に帰れるのに

‘Cause when you say you will
きっとねって言っても
It always means you won’t
絶対守ってくれないじゃない
You’re giving me the chills
あなたといるとゾクゾクするの
Baby, please, baby, don’t
ベイビー、ベイビー、お願い
Every night you still leave me all alone, Mickey
まだ毎晩ひとりにするんだもの、ミッキー

[Chorus]
Oh, Mickey, what a pity, you don’t understand?
ミッキー、悲しいわ、なんで分かってくれないの？
You take me by the heart, when you take me by the hand
あなたに手を引かれると胸が躍る
Oh, Mickey, you’re so pretty, can’t you understand?
ミッキー、とっても素敵、なんで分かってくれないの？
It’s guys like you Mickey
あなたみたいな人はね、ミッキー

Oh, what you do, Mickey, do Mickey
何をしてもいいけれど、ミッキー
Don’t break my heart, Mickey
私の心だけは壊さないでね、ミッキー

[Verse 2]
Hey, Mickey
ねえ、ミッキー
Now when you take me by the hooves, everyone gonna know
あなたが私の手を取ると、みんな気づいちゃうわ
Every time you move I let a little more show
あなたの行動で私も気が緩んじゃうの
It’s something we can use, so don’t say no, Mickey
都合がいいわよね、ダメなんて言わないで、ミッキー

So come on and give it to me anyway you can
だからもっと、どんな風にでも
Anyway you wanna do it, I’ll take it like a man
あなたが好きなようにでいい、全部受け止めちゃうもの
Oh, please, baby, please, don’t leave me in the jam, Mickey
お願い、ベイビー、私を困らせないで、ミッキー

[Chorus]
Oh, Mickey, what a pity, you don’t understand?
ミッキー、悲しいわ、なんで分かってくれないの？
You take me by the heart, when you take me by the hand
あなたに手を引かれると胸が躍る
Oh, Mickey, you’re so pretty, can’t you understand?
ミッキー、とっても素敵、なんで分かってくれないの？
It’s guys like you Mickey
あなたみたいな人はね、ミッキー

Oh, what you do, Mickey, do Mickey
何をしてもいいけれど、ミッキー
Don’t break my heart, Mickey
私の心だけは壊さないでね、ミッキー

[Refrain ×4]
Oh, Mickey, You’re so fine
ミッキー、あなたってとっても素敵
You’re so fine you blow my mind
素敵すぎて驚いちゃう
Hey, Mickey, Hey, Mickey
ねえ、ミッキー

[Chorus ×4]
Oh, Mickey, what a pity, you don’t understand?
ミッキー、悲しいわ、なんで分かってくれないの？
You take me by the heart, when you take me by the hand
あなたに手を引かれると胸が躍る
Oh, Mickey, you’re so pretty, can’t you understand?
ミッキー、とっても素敵、なんで分かってくれないの？
It’s guys like you Mickey
あなたみたいな人はね、ミッキー

Oh, what you do, Mickey, do Mickey
何をしてもいいけれど、ミッキー
Don’t break my heart, Mickey
私の心だけは壊さないでね、ミッキー