Middle Child/PnB Rock 歌詞和訳と意味

Middle Child/PnB Rock 歌詞和訳と意味

[Intro: PnB Rock]
Ah
ああ
Oh-oh
おっと
Oh, yeah
おお、イェー

[Chorus: PnB Rock & XXXTENTACION]
Mama had five boys, me, I was the middle child
俺の母さんは五人の息子がいて、俺は真ん中の子だった
By the age of 13, bitch, I was young and wild
13歳の時、この野郎、俺は若くて野生的だった
Caught my first case, then I got kicked out my mama house
初めて逮捕され、それから母さんの家から追い出された
Got nowhere to stay, bitch, I’m runnin’ in your fuckin’ house (Bitch)
泊まるところがない、この野郎、お前の家に押し入るぞ（この野郎）
With them 30s out (Yeah), fuck you talkin’ ‘bout? (Yeah)
30口径の銃を抜いて（イェー）、何を言ってるんだ？（イェー）
Yeah, ridin’ ‘round ‘round the city, I swear I’m lurking out (Lurking out)
イェー、街をウロウロして、俺は本当に物陰から見てる（物陰から見てる）
Really I’m high as shit, I’m off a Perky now (Perky now)
本当にハイだ、俺は今パーキー（鎮痛剤）を切らしてる（パーキーを切らしてる）
Huh, nigga run up on me, I’ma blow eem down
ふん、奴らが俺に突っ込んで来るなら、俺は奴らを撃ち落とす

[Post-Chorus: XXXTENTACION]
So much cash in my jeans, Louis V, pocket wallet
ジーンズには大金、ルイ・ヴィトンのポケット財布
Niggas hate, niggas bitches, niggas bitches, pocket watchin’
奴らは憎んで、奴らはビッチ、奴らはビッチ、ポケットを見てる
Uh, not talkin’ ‘bout no pistol, talkin’ 30s now (30s now)
うーん、ピストルの話じゃない、30口径の話だ（30口径の話だ）
Hey, hey, 30s now, 30 bands, 30 now (Hey)
ヘイ、ヘイ、30口径だ、30のバンド、30だ（ヘイ）

[Verse: PnB Rock & XXXTENTACION]
Pussy nigga always talkin’, why the fuck these niggas talkin’?
腰抜けの奴らはいつも喋って、なんでこの奴らは喋ってるんだ？
I don’t know, pull up slow, sticks out the window, look what you started
知らねー、ゆっくりと車を停めて、窓から銃口を出して、お前が始めたことを見ろ
Huh, yeah, catch a opp outta bounds and we gon’ burn eem down (Burn eem down)
ふん、イェー、敵を範囲外で捕まえて、俺たちは奴らを焼き尽くす（焼き尽くす）
Burn eem down, 30 rounds, hunnid rounds (Buck, buck, buck)
奴らを焼き尽くす、30ラウンド、百ラウンド（バック、バック、バック）
Hold up, niggas don’t want no smoke
待って、奴らは煙を欲しがってない
Roll up, dead niggas when I smoke
ロールアップ、俺がスモークを吹くと奴らは死んでいく
Bad bitch, she put it all in her throat
悪い女、彼女は全部喉に詰め込む
She suck my dick while I float in the Ghost
彼女は俺がゴースト（ロールスロイス）で浮かんでいる間に、俺のチンコを吸ってる
New bustdown, yeah, my wrist is on froze (Ice)
新しいバスダウン、イェー、俺の腕は凍っている（アイス）
These niggas is hoes, I keep me a pole
この奴らは売春婦、俺は銃を持ってる
I swear these new bitches be doing the most
誓って言う、この新しいビッチたちは最もやってる
Slimin’ like I’m drippin’ snot from my nose (Slatt)
鼻水が鼻から垂れるようにスライミン’（スライムをまき散らす）（スラット）
You know I came from the mud with this (Mud)
俺がこの泥から来たことを知ってる（泥）
They never showed me no love with this (Yeah)
奴らはこれに対して愛情を示さなかった（イェー）
I had to jugg and finesse, used to stand on the corner
俺はジャグ（だます）とフィネス（巧みさ）を使わざるを得なかった、角で立っていた
Was selling them drugs and shit (Drugs)
薬物とかを売っていた（ドラッグ）
They used to be on some other shit (Uh)
奴らは他の何かに取り組んでいた（うーん）
Now they see me coming up and shit (Uh)
今、奴らは俺が出世しているのを見てる（うーん）
I tell them leeches to suck a dick (Uh)
吸血鬼どもにチンコを吸えと言う（うーん）
Nowadays they see me dubbin’ shit
最近、奴らは俺がダビング（成功）しているのを見てる

[Chorus: PnB Rock & XXXTENTACION]
Mama had five boys, me, I was the middle child
俺の母さんは五人の息子がいて、俺は真ん中の子だった
By the age of 13, bitch, I was young and wild
13歳の時、この野郎、俺は若くて野生的だった
Caught my first case, then I got kicked out my mama house
初めて逮捕され、それから母さんの家から追い出された
Got nowhere to stay, bitch, I’m runnin’ in your fuckin’ house (Bitch)
泊まるところがない、この野郎、お前の家に押し入るぞ（この野郎）
With them 30s out (Yeah), fuck you talkin’ ‘bout? (Yeah)
30口径の銃を抜いて（イェー）、何を言ってるんだ？（イェー）
Yeah, ridin’ ‘round ‘round the city, I swear I’m lurking out (Lurking out)
イェー、街をウロウロして、俺は本当に物陰から見てる（物陰から見てる）
Really I’m high as shit, I’m off a Perky now (Perky now)
本当にハイだ、俺は今パーキー（鎮痛剤）を切らしてる（パーキーを切らしてる）
Huh, nigga run up on me, I’ma blow eem down
ふん、奴らが俺に突っ込んで来るなら、俺は奴らを撃ち落とす

[Post-Chorus: XXXTENTACION]
So much cash in my jeans, Louis V, pocket wallet
ジーンズには大金、ルイ・ヴィトンのポケット財布
Niggas hate, niggas bitches, niggas bitches, pocket watchin’
奴らは憎んで、奴らはビッチ、奴らはビッチ、ポケットを見てる
Uh, not talkin’ ‘bout no pistol, talkin’ 30s now (30s now)
うーん、ピストルの話じゃない、30口径の話だ（30口径の話だ）
Hey, hey, 30s now, 30 bands, 30 now (Hey)
ヘイ、ヘイ、30口径だ、30のバンド、30だ（ヘイ）