Midnight Sky/Miley Cyrus 歌詞和訳と意味

[Intro]
La, la, la-la, la
ララララ　ラララ

[Verse 1]
Yeah, it’s been a long night and the mirror’s telling me to go home
そう、夜が長くなりすぎて、鏡には帰るべきだと言われるわ
But it’s been a long time since I felt this good on my own (Uh)
でも自分だけでこんなに気持ちいいのは久しぶりよ（うん）
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes (Your ropes)
あなたの縄で手を縛られたまま、何年も過ぎ去ってしまったわ（あなたの縄）
Forever and ever, no more (No more)
もう永遠に、もうやめにしよう

[Pre-Chorus]
The midnight sky is the road I’m takin’
真夜中の空は私が進む道よ
Head high up in the clouds (Oh, oh)
空を見上げてるわ（ああ、ああ）

[Chorus]
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
私は走るために生まれてきたの、誰のものにもならないわ、そう
I don’t need to be loved by you (By you)
あなたに愛される必要はない（あなたに）
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no
肺には炎が燃えてる、舌の上で悪魔は噛み切れない
I don’t need to be loved by you
あなたに愛される必要はないの
See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby
彼女の口に私の唇を重ねた、みんなが話してるの、ねえ
Ooh, you know it’s true (Yeah, yeah)
ああ、それは本当よ（うん、うん）
That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
私は走るために生まれてきたの、誰のものにもならないわ、そう
I don’t need to be loved by you (Loved by you)
あなたに愛される必要はない（あなたに）

[Post-Chorus]
La, la, la-la, la
ララララ　ラララ

[Verse 2]
She got her hair pulled back ‘cause the sweat’s drippin’ off of her face (Her face)
彼女が髪を結えているのは顔に汗をかいているから（顔に）
Said, “It ain’t so bad if I wanna make a couple mistakes”
「少し失敗をしてもそんなに悪くないわ」と言うの
You should know right now that I never stay put in one place
今すぐ知ってほしいけど、私は一か所にじっといることはないの
Forever and ever, no more (No more)
もう永遠に、もうやめにしよう

[Pre-Chorus]
The midnight sky is the road I’m takin’
真夜中の空は私が進む道よ
Head high up in the clouds (Oh, oh)
空を見上げてるわ（ああ、ああ）

[Chorus]
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
私は走るために生まれてきたの、誰のものにもならないわ、そう
I don’t need to be loved by you (By you)
あなたに愛される必要はないの（あなたに）
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no
肺には炎が燃えてる、舌の上で悪魔は噛み切れない
I don’t need to be loved by you
あなたに愛される必要はないの
See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby
彼女の口に私の唇を重ねた、みんなが話してるの、ねえ
Ooh, you know it’s true (Yeah)
ああ、それは本当よ
That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
私は走るために生まれてきたの、誰のものにもならないわ、そう
I don’t need to be loved by you (By you)
あなたに愛される必要はないの（あなたに）

[Bridge]
Oh
I don’t hide blurry eyes like you
ああ、私はあなたのように霞んだ目を隠したりしない
Like you
あなたのように

[Chorus]
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
私は走るために生まれてきたの、誰のものにもならないわ、そう
I don’t need to be loved by you (By you)
あなたに愛される必要はないの（あなたに）
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, you know
肺には炎が燃えてる、舌の上で悪魔は噛み切れない
I don’t need to be loved by you
あなたに愛される必要はないの
See his hands ‘round my waist, thought you’d never be replaced, baby
彼が手を私のウエストに回している、あなたは決して自分の代わりはいないと思ったのね、ベイビー
Ooh, you know it’s true (Yeah)
ああ、あなた知ってるでしょう、それは真実よ（うん）
That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
私は走るために生まれてきたの、誰のものにもならないわ、そう
I don’t need to be loved by you (Yeah)
あなたに愛される必要はないの（そう）

[Outro]
La, la, la-la, la
ラ、ラ、ラーラ、ラ
La, la
ラ、ラ
You know it’s true, you know it’s true
あなた知ってるでしょう、あなた知ってるでしょう
Loved by you
あなたに愛されていた