Miles Away/Winger 歌詞和訳と意味

Miles Away/Winger 歌詞和訳と意味

So this is love, or so you tell me
これが愛だって、君はそう言うけど
As you’re walkin’, out the door
ドアを出て行く君を見て
Months go by, and I know for certain
何ヶ月も過ぎ、俺は確信した
It’s not the love, I’m lookin’ for
これが俺が求めてた愛じゃないって

Some times, just for a moment
時々、ほんの一瞬
I reach out; hope you’re still there
手を伸ばす、君がまだそこにいてくれることを願って

Miles away
何マイルも離れて
No; you’re never turnin’ back
君は二度と戻ってこない
I just can’t wait anymore
もう待つことができない
Miles away
何マイルも離れて
Nothin’ left of what we had
俺たちが持っていたものは何も残っていない
Just when I needed you most…
一番君が必要だった時に…
You were miles away…
君は何マイルも離れた場所にいた…

It’s hard to tell, what you’re goin’ through
君が何を経験してるかは分からない
You kept your feelings locked inside of you
君は自分の感情を隠してしまう
Open your heart, and chances are
心を開いてみれば、きっと
What you’re feelin’, I’m feelin’ too
君が感じていること、それは俺も感じている

If only, just for a moment
せめて、一瞬だけでも
Hold on, to the dreams that we had
俺たちが抱いていた夢を抱きしめて

Miles away
何マイルも離れて
No; you’re never turnin’ back
君は二度と戻ってこない
I just can’t wait anymore
もう待つことができない
Miles away
何マイルも離れて
Nothin’ left of what we had
俺たちが持っていたものは何も残っていない
Just when I needed you most
一番君が必要だった時に
You were miles away
君は何マイルも離れた場所にいた

When times were tough, and you were down and out
厳しい時期で、君が落ち込んでいた時
Who was there by your side?
誰が君のそばにいた？
Now you’ve gone; I’m so tired of bein’ alone..
今は君はいない、もう一人でいるのに疲れた..
With only your promises…
君の約束だけが残って..

Lonliness just fades away
孤独はただ消え去るだけ
Thoughts of you; just memories
君のことを思う、それはただの思い出
No cryin’ now, for what we’re missin’
今はもう泣かない、失ったもののために
Time won’t forget what you meant to me
時間は君が俺にとって何だったか忘れない

Hold me, just for a moment
一瞬だけでも、抱きしめて
Hold on, to the dreams that we had
俺たちが抱いていた夢を抱きしめて

Miles away
何マイルも離れて
No; you’re never turnin’ back
君は二度と戻ってこない
I just can’t wait anymore
もう待つことができない
Miles away
何マイルも離れて
Nothin’ left of what we had
俺たちが持っていたものは何も残っていない
Just when I needed you most, whoa-oh
一番君が必要だった時に
Miles away
何マイルも離れて
No; you’re never turnin’ back
君は二度と戻ってこない
I just can’t wait anymore
もう待つことができない
Miles away
何マイルも離れて
Nothin’ left of what we had
俺たちが持っていたものは何も残っていない
Just when I needed you most…
一番君が必要だった時に…

You were mi-les a-way…
君は何マイルも離れた場所に…