Million Ways/HRVY 歌詞和訳と意味

Million Ways/HRVY 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sunday morning, I woke up with no one beside me
日曜の朝、僕は誰も隣にいない状態で目を覚ました
Reaching out for you like you were still there
まるで君がまだそこにいるかのように、君を探して
Gave excuses like, “No labels, I’m not ready”
「ラベルを付けない」「まだ準備ができていない」と言うような言い訳をして
Now I’m drowning in a sea of regret, yeah
今、僕は後悔の海に溺れている

[Pre-Chorus]
I’m not gonna say goodbye
僕はさよならなんて言わない
‘Cause I’m gonna change your mind
君の気持ちを変えるつもりだから
Let me love you, let me love you all day
愛して、一日中君を愛させて
I got a milli, got a million ways
僕にはたくさんの方法がある

I’m not gonna give you up
僕は君を手放さない
I got you, I swear to God
君を手に入れた、神に誓って
Let me love you, let me love you all day
愛して、一日中君を愛させて
I got a milli, got a milli, got a million ways
僕にはたくさん、たくさん、たくさんの方法がある

[Chorus]
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
Got a milli, got a milli, got a million
たくさん、たくさん、たくさんの方法がある
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
(Mmm, mmm)
（ミィ、ミィ）
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
Got a milli, got a milli, got a million
たくさん、たくさん、たくさんの方法がある
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）

[Verse 2]
Champagne sunset
シャンペンの夕日
Breakfast in bed
ベッドでの朝食
Away for the weekend, then do it again
週末に出かけて、またそれを繰り返す
When I’m out late thinkin’ of ya
遅くまで外にいても君のことを考えてる
I’ma call ya, yeah
君に電話するよ、ええ
Show you I care that no one compares
誰も比べ物にならない、僕の気持ちを見せるよ
When we get older, I wanna be there
歳を取っても、僕はそばにいたい
Swim a mountain, climb an ocean
山を泳ぎ、海を登る
Do it for ya, no
君のために、やるよ

[Pre-Chorus]
I’m not gonna say goodbye (Oh, no)
さよならなんて言わない（ああ、言わない）
‘Cause I’m gonna change your mind
君の気持ちを変えるつもりだから
Let me love you, let me love you all day
愛して、一日中君を愛させて
I got a milli, got a million ways (A million ways)
僕にはたくさんの方法がある（たくさん）

I’m not gonna give you up
君を手放さない
I got you, I swear to God (Oh, yeah)
君を手に入れた、神に誓って（ええ、そうだ）
Let me love you, let me love you all day
愛して、一日中君を愛させて
I got a milli, got a milli, got a million ways
僕にはたくさん、たくさん、たくさんの方法がある

[Chorus]
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
Got a milli, got a milli, got a million (Oh, yeah)
たくさん、たくさん、たくさんの方法がある（ええ、そうだ）
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
(Mmm, mmm)
（ミィ、ミィ）
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
(Oh)
（オー）
Got a milli, got a milli, got a million (A million ways)
たくさん、たくさん、たくさんの方法がある（たくさんの方法）
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）

[Bridge]
How do I (How do I)
どうやって（どうやって）
Do I show you how to make (How do I show you)
君にどうやって示せばいい（どうやって示すの）
Make it right? (Make it right)
正しいことをするのか？（正しいことを）
Instead of making more mistakes (Same mistakes)
さらなる間違いを繰り返す代わりに（同じ間違い）

[Pre-Chorus]
I’m not gonna say goodbye
さよならなんて言わない
Let me love you, let me love you all day
愛して、一日中君を愛させて
I got a milli, got a milli, got a million ways
僕にはたくさん、たくさん、たくさんの方法がある

[Chorus]
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
(Oh, no)
（ああ、いや）
Got a milli, got a milli, got a million
たくさん、たくさん、たくさんの方法がある
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
Let me love you alone
君だけを愛させて
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
Got a milli, got a milli, got a million (Oh, yeah)
たくさん、たくさん、たくさんの方法がある（ええ、そうだ）
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
Let me love you like that
そんなふうに君を愛させて
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
Got a milli, got a milli, got a million
たくさん、たくさん、たくさんの方法がある
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
Got, got, got a million ways
たくさん、たくさんの方法がある
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
Oh, got a milli, got a milli, got a million
おお、たくさん、たくさん、たくさんの方法がある
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（オー、オー、オー、オー、オー）
Yeah, yeah, oh
ええ、ええ、おお