Mind Reader/Dustin Lynch 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
How’d you know to wear your hair like that?
どうしてそんな髪型をするとわかったの？
How’d you know to turn up that song?
どうしてその曲をかけるとわかったの？
How’d you know them little tore up jeans
どうしてそのちょっと破れたジーンズが
Was gonna tear me up and turn me on?
僕を駆り立て、興奮させるとわかったんだ？
Girl, it’s like you know me too good
君は僕をよく知りすぎているみたいだ
But you barely know me at all
でもまだ僕のことはほとんど知らないはずだ
Yeah, the way it’s going tonight
そう、今夜の進行具合を見ると
You probably know I’m ready to fall cause
君はきっと僕が恋に落ちる準備ができているとわかっているんだろう

[Chorus]
Baby, you’re a little mind, baby, you’re a little mind reader
ベイビー、君はちょっとした心の読み手、ちょっとしたマインドリーダーだね
Yeah, that’s what you are
そう、それが君の正体だ
You play it off a little shy but baby, you’re a heart stealer
ちょっと恥ずかしがり屋のふりをするけど、ベイビー、君はハートを盗む者だ
And right here in this car
そして、この車の中で
It’s like you know that smile was gonna melt me down
まるでその笑顔が僕を溶かすだろうと知っているかのようだ
Like you know those lips are what I’m needing right now
まるで今すぐ必要なのが君の唇だと知っているかのようだ
And girl when you lay ‘em on mine
そして、君が僕の上にそれらを置くとき
Yeah, it’s like you’re reading my mind
そう、まるで僕の心を読んでいるかのようだ
(Baby, you’re a little mind, baby, you’re a little mind reader)
（ベイビー、君はちょっとした心の読み手、ちょっとしたマインドリーダーだね）

[Verse 2]
Girl it’s like you got a crystal ball
まるで君がクリスタルボールを持っているみたいだ
Like you got a little gypsy side
まるで君がちょっとしたジプシーの一面を持っているみたいだ
It’s like you knew that sweet perfume
その甘い香水が
That you got on was gonna get me high
僕を高揚させるだろうと知っていたかのようだ
Well how’d you know what I’m thinking right now?
一体どうやって今僕が何を考えているのかを知ったの？
How’d you know what I was about to say?
一体どうやって僕が何を言おうとしているのかを知ったの？
How’d you know to whisper in my ear
一体どうやって僕の耳に囁くべきだと知ったのか？
Let’s take this party back to my place
パーティーを僕の家に移しましょう

[Chorus]
Baby, you’re a little mind, baby, you’re a little mind reader
ベイビー、君はちょっとした心の読み手、ちょっとしたマインドリーダーだね
Yeah, that’s what you are
そう、それが君の正体だ
You play it off a little shy but baby, you’re a heart stealer
ちょっと恥ずかしがり屋のふりをするけど、ベイビー、君はハートを盗む者だ
And right here in this car
そして、この車の中で
It’s like you knew that smile was gonna melt me down
まるでその笑顔が僕を溶かすだろうと知っているかのようだ
Like you know those lips are what I’m needing right now
まるで今すぐ必要なのが君の唇だと知っているかのようだ
And girl when you lay ‘em on mine
そして、君が僕の上にそれらを置くとき
Yeah, it’s like you’re reading my mind
そう、まるで僕の心を読んでいるかのようだ
Yeah, that’s what you are
そう、それが君の正体だ

[Bridge]
It’s like you knew just when to lean on in
まるで君がちょうどいつ僕に寄りかかるべきかを知っていたみたいだ
And take my hand like you had it all planned
そして、全てを計画していたかのように僕の手を取る
And girl you’ve got me figured out, don’t ya now?
そして、君は僕のことを理解しているね、そうだろ？

[Chorus]
Baby, you’re a little mind, baby, you’re a little mind reader
ベイビー、君はちょっとした心の読み手、ちょっとしたマインドリーダーだね
Yeah, that’s what you are
そう、それが君の正体だ
You play it off a little shy but baby, you’re a heart stealer
ちょっと恥ずかしがり屋のふりをするけど、ベイビー、君はハートを盗む者だ
And right here in this car
そして、この車の中で
It’s like you knew that smile was gonna melt me down
まるでその笑顔が僕を溶かすだろうと知っているかのようだ
Like you know those lips are what I’m needing right now
まるで今すぐ必要なのが君の唇だと知っているかのようだ
And girl when you lay ‘em on mine
そして、君が僕の上にそれらを置くとき
Yeah, it’s like you’re reading my mind
そう、まるで僕の心を読んでいるかのようだ
(Baby, you’re a little mind, baby, you’re a little mind reader)
（ベイビー、君はちょっとした心の読み手、ちょっとしたマインドリーダーだね）
Yeah, that’s what you are
そう、それが君の正体だ
(Baby, you’re a little mind, baby, you’re a little mind reader)
（ベイビー、君はちょっとした心の読み手、ちょっとしたマインドリーダーだね）
Ohh, it’s you girl
おっと、君だよ、ガール

曲名Mind Reader
(マインド・リーダー)
アーティスト名Dustin Lynch
(ダスティン・リンチ)
収録アルバムWhere It’s At
リリース日2015年 9月28日(シングル)
2014年 9月9日(アルバム)