Miss Me More/Kelsea Ballerini 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I retired my red lipstick ‘cause you said you didn’t like it
あなたが好まないって言うから、赤い口紅は封印したの
I didn’t wear my high heel shoes
ハイヒールも履かなかったわ
‘Cause I couldn’t be taller than you
あなたより背が高くなれないから
I didn’t wanna lose my friends, but now it’s hard to even find them
友達を失いたくなかったけど、今では見つけるのも難しい
It’s what you wanted, ain’t it?
これがあなたの望んでたことよね？
It’s what you wanted
これがあなたが望んだこと

[Pre-Chorus]
I thought I’d miss you (When it ended)
終わったとき、あなたが恋しくなると思ったの（恋しくなると思った）
I thought it hurt me (But it didn’t)
傷つくと思ったわ（でもそんなことなかった）
I thought I’d miss you
あなたが恋しくなると思った
I thought I’d miss you
あなたが恋しくなると思ったわ

[Chorus]
But I miss me more
でも、もっと自分が恋しい
I miss my own beat, to my own snare drum
自分のリズム、自分だけのスネアドラムが恋しい
I miss me more
もっと自分が恋しいわ
Miss my own sheets in the bed I made up
自分で整えたベッドのシーツが恋しい
I forgot I had dreams, I forgot I had wings
夢を持ってたことも、翼があったことも忘れてた
Forgot who I was before I ever kissed you
あなたにキスする前の自分がどんな人だったかも忘れてたわ
Yeah, I thought I’d miss you
ええ、あなたが恋しくなると思ってた
But I miss me more (I miss me more)
でも、もっと自分が恋しい（もっと自分が恋しいの）

[Verse 2]
I put on my old records that I hid in the back of the closet
クローゼットの奥底に隠してた昔のレコードをかけたの
And I turn them up to ten
そしてボリュームを最大にしたわ
And then I played them all again
そしてもう一度、全部再生したの
I found my independence
私の独立を見つけたわ
Can’t believe I ever lost it
失ってたなんて信じられない
What you wanted, ain’t it?
これがあなたが望んでたことでしょ？
It’s what you wanted
これがあなたが望んだこと

[Pre-Chorus]
I thought I’d miss you (When it ended)
終わった後あなたを恋しく思うと思ってた（終わった後に）
I thought it hurt me (But it didn’t)
傷つくと思ってたわ（でも、そうじゃなかったの）
I thought I’d miss you
あなたを恋しく思うと思ってた
Yeah, I thought I’d miss you
ええ、あなたが恋しくなると思ってたわ

[Chorus]
But I miss me more
でも、自分がもっと恋しいの
I miss my own beat, to my own snare drum
自分のリズム、自分だけのスネアドラムが恋しい
(I miss me more)
（自分がもっと恋しい）
Miss my own sheets in the bed I made up
自分で用意したベッドのシーツが恋しい
I forgot I had dreams, I forgot I had wings
夢があったことも、翼があったことも忘れてた
Forgot who I was before I ever kissed you
あなたにキスする前の自分が誰だったか忘れてたわ
Yeah, I thought I’d miss you
ええ、あなたが恋しくなると思ってた
But I miss me more (I miss me more)
でも、自分のことがもっと恋しい（自分のことがもっと恋しい）

[Bridge]
I thought I’d miss you
あなたが恋しくなると思ってた
I thought it hurt me
傷つくと思ってたわ
And I’d wanna kiss you
そして、あなたにキスしたいと思ってた
I thought I’d miss you
あなたが恋しくなると思ってた

[Chorus]
But I miss me more
でも、自分がもっと恋しいの
I miss my own beat, to my own snare drum
自分のリズム、自分だけのスネアドラムが恋しい
(I miss me more)
（自分がもっと恋しい）
Miss my own sheets in the bed I made up
自分で用意したベッドのシーツが恋しい
I forgot I had dreams, I forgot I had wings
夢があったことも、翼があったことも忘れてた
Forgot who I was before I ever kissed you
あなたにキスする前の自分が誰だったか忘れてたわ
And I thought I’d miss you
そして、あなたが恋しくなると思ってた
But I miss me more
でも、自分のことがもっと恋しいの
(I miss me more)
（自分がもっと恋しい）
(I miss me more)
（自分がもっと恋しい）
(I miss me more)
（自分がもっと恋しい）

曲名Miss Me More
(ミス・ミー・モア)
アーティスト名Kelsea Ballerini
(ケルシー・バレリーニ)
収録アルバムUnapologetically
リリース日2018年 10月15日(シングル)
2017年 11月3日(アルバム)