Missing/Everything But The Girl 歌詞和訳と意味

Missing/Everything But The Girl 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I step off the train
私は電車から降りる
I’m walking down your street again
また君の通りを歩いている
And past your door
そして君のドアを通り過ぎる
But you don’t live there anymore
でももう君はそこに住んでいない
It’s years since you’ve been there
君がそこにいたのは何年も前
Now you’ve disappeared somewhere
今はどこかに消えてしまった
Like outer space
まるで宇宙のように
You’ve found some better place
君はもっと良い場所を見つけたのね

[Chorus]
And I miss you
そして私は君が恋しい
Like the deserts miss the rain
砂漠が雨を恋しがるように
And I miss you
そして私は君が恋しい
Like the deserts miss the rain
砂漠が雨を恋しがるように

[Verse 2]
Could you be dead?
君はもしかして死んだの？
You always were two steps ahead
君はいつも二歩先を行っていた
Of everyone
皆よりも
We’d walk behind while you would run
君が走る一方で私たちは歩いていた
I look up at your house
君の家を見上げる
And I can almost hear you shout
そして君が叫んでいるのが聞こえそう
Down to me
私に向かって
Where I always used to be
私がいつもいた場所へ

[Chorus]
And I miss you
そして私は君が恋しい
Like the deserts miss the rain
砂漠が雨を恋しがるように
And I miss you
そして私は君が恋しい
Like the deserts miss the rain
砂漠が雨を恋しがるように

[Verse 3]
Back on the train
また電車に乗って
I ask why did I come again
再びここに来る理由が何だったのか自問する
Can I confess
私が告白してもいい？
I’ve been hanging around your old address?
私は君の古い住所をうろついていたの
And the years have proved
そして年月が証明した
To offer nothing since you moved
君が引っ越してから何も提供できていないことを
You’re long gone
君はとっくに行ってしまった
But I can’t move on
でも私は前に進めない

[Chorus]
And I miss you
そして私は君が恋しい
Like the deserts miss the rain
砂漠が雨を恋しがるように
And I miss you
そして私は君が恋しい
Like the deserts miss the rain
砂漠が雨を恋しがるように

[Verse 4]
I step off the train
私は電車から降りる
I’m walking down your street again
また君の通りを歩いている
And past your door
そして君のドアを通り過ぎる
I guess you don’t live there anymore
もう君はそこに住んでいないんだと思う
It’s years since you’ve been there
君がそこにいたのは何年も前
Now you’ve disappeared somewhere
今はどこかに消えてしまった
Like outer space
まるで宇宙のように
You’ve found some better place
君はもっと良い場所を見つけたのね
And I miss you
そして私は君が恋しい
And I miss you
そして私は君が恋しい
You’ve found some better place
君はもっと良い場所を見つけたのね

[Outro]
And I miss you
そして私は君が恋しい
Like the deserts miss the rain
砂漠が雨を恋しがるように
And I miss you, yeah
そして私は君が恋しい、そう
Like the deserts miss the rain
砂漠が雨を恋しがるように
And I miss you
そして私は君が恋しい
Like the deserts miss the rain
砂漠が雨を恋しがるように
And I miss you, yeah
そして私は君が恋しい、そう
Like the deserts miss the rain
砂漠が雨を恋しがるように
Like the deserts miss the rain
砂漠が雨を恋しがるように
Like the deserts miss the rain
砂漠が雨を恋しがるように