Missing Piece/Vance Joy 歌詞和訳と意味

Missing Piece/Vance Joy 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been waiting for the tides to change
潮が変わるのを待っていた
For the waves to send you my way
波が君を僕のところへ送り込むのを
I see you, darling, but you pixelate
君が見える、ダーリン、でも君はピクセル化する
It gets hard to take these days
最近はつらい日が続く

[Pre-Chorus]
But we’ll hold the line, I won’t let go
でも僕たちは線を保ち、僕は手放さない
‘Cause I’ll be there when you can finally make it home
だって君がついに家に帰れるとき、僕はそこにいるから
And I don’t mind
そして僕は気にしない
‘Cause we both know
だって僕たち二人とも知っている
That we’ll be fine when you can finally make it home
君がついに家に帰れるとき、僕たちは大丈夫になるから

[Chorus]
Because when I’m in a room with you
だって僕が君と同じ部屋にいるとき
That missing piece is found
失われたピースが見つかるから
You know when you’re by my side, darling
君が僕のそばにいるとき、ダーリン、君は知っている
Nothing can bring us down
何も僕たちを落とすことはできない

[Verse 2]
I remembеr happy wasted days
僕は楽しく無駄に過ごした日々を思い出す
Summer’s golden hazе in our eyes
僕たちの目には夏の黄金色の陽射し
Lifting you above the breaking waves
君を押し寄せる波の上に持ち上げる
Memories floating back to my mind
記憶が僕の意識に浮かび上がる

[Pre-Chorus]
You said hold the line, I won’t let go
君は線を保つようにと言った、僕は手放さない
’Cause I’ll be there when you can finally make it home
だって君がついに家に帰れるとき、僕はそこにいるから
And I don’t mind
そして僕は気にしない
’Cause we both know
だって僕たち二人とも知っている
That we’ll be fine when you can finally make it home
君がついに家に帰れるとき、僕たちは大丈夫になるから

[Chorus]
Because when I’m in a room with you
だって僕が君と同じ部屋にいるとき
That missing piece is found
失われたピースが見つかるから
You know when you’re by my side, darling
君が僕のそばにいるとき、ダーリン、君は知っている
Nothing can bring us down
何も僕たちを落とすことはできない
It’s like when you’re far away from me
君が僕から遠く離れているときみたい
I get lost in the crowd
僕は人混みに迷い込む
Because when I’m in a room with you
だって僕が君と同じ部屋にいるとき
That missing piece is found
失われたピースが見つかるから

[Bridge]
I won’t waste a minute when you’re here
君がここにいるとき、僕は一分も無駄にしない
And we’re finally in the clear
そして僕たちはついに安全になる
When every day is like the last
毎日が前の日と同じようなとき
I just keeping holding fast
僕はただ固く掴んでいるだけ

[Chorus]
Because when I’m in a room with you
だって僕が君と同じ部屋にいるとき
That missing piece is found
失われたピースが見つかるから
You know when you’re by my side, darling
君が僕のそばにいるとき、ダーリン、君は知っている
Nothing can bring us down
何も僕たちを落とすことはできない
It’s like when you’re far away from me
君が僕から遠く離れているときみたい
I get lost in the crowd
僕は人混みに迷い込む
Because when I’m in a room with you
だって僕が君と同じ部屋にいるとき
That missing piece is found
失われたピースが見つかるから