Missing You/John Waite 歌詞和訳と意味

Missing You/John Waite 歌詞和訳と意味

[Intro]
Missing you, missing you
君がいなくて、いなくて
Missing you, missing you
君がいなくて、いなくて
Missing you, missing you
君がいなくて、いなくて
Missing you, missing you
君がいなくて、いなくて

[Verse 1]
Every time I think of you
君のことを考えるたびに
I always catch my breath
僕はいつも息を呑む
And I’m still standing here
そして僕はまだここに立っている
And you’re miles away
そして君は何マイルも離れている
And I’m wondering why you left
そして僕は君がなぜ去ったのか不思議に思う

[Verse 2]
And there’s a storm that’s raging
そして嵐が吹き荒れている
Through my frozen heart tonight
今夜、僕の凍てついた心を通して
I hear your name in certain circles
ある人々の中で君の名前を聞く
And it always makes me smile
そしてそれはいつも僕を微笑ませる
I spend my time
僕は時間を過ごす
Thinking about you
君のことを考えて
And it’s almost driving me wild
そしてそれはほとんど僕を野生に返す

[Pre-Chorus]
And there’s a heart that’s breaking
そして心が壊れている
Down this long distance line tonight
今夜、この長い距離の線を辿って

[Chorus]
I ain’t missing you at all
全く君がいなくて困ってない
(Missing you, missing you)
(君がいなくて、いなくて)
Since you’ve been gone away
君が去ってから
(Missing you, missing you)
(君がいなくて、いなくて)
I ain’t missing you
君がいなくて困ってない
(Missing you, missing you)
(君がいなくて、いなくて)
No matter what I might say
何を言おうとも
(Missing you, missing you)
(君がいなくて、いなくて)

[Verse 3]
There’s a message in the wire
電線の中にメッセージがある
And I’m sending you this signal tonight
そして僕は今夜、君にこの信号を送っている
You don’t know
君は知らない
How desperate I’ve become
僕がどれほど必死になっているか
And it looks like I’m losing this fight
そして僕がこの戦いに負けそうだ
In your world
君の世界では
I have no meaning
僕は意味を持っていない
Though I’m trying hard to understand
理解しようと一生懸命に試みているけど

[Pre-Chorus]
And it’s my heart that’s breaking
そして僕の心が壊れている
Down this long distance line tonight
今夜、この長い距離の線を辿って

[Chorus]
I ain’t missing you at all
全く君がいなくて困ってない
(Missing you, missing you)
(君がいなくて、いなくて)
Since you’ve been gone away
君が去ってから
(Missing you, missing you)
(君がいなくて、いなくて)
I ain’t missing you
君がいなくて困ってない
(Missing you, missing you)
(君がいなくて、いなくて)
No matter what my friends say
友達が何を言おうとも
(Missing you, missing you)
(君がいなくて、いなくて)

[Bridge]
And there’s a message that I’m sending out
そして僕が送り出しているメッセージがある
Like a telegraph to your soul
君の魂への電報のように
And if I can’t bridge this distance
そしてもし僕がこの距離を埋められなければ
Stop this heartbreak overload
この心の破壊の過負荷を止める

[Chorus]
I ain’t missing you at all
全く君がいなくて困ってない
(Missing you, missing you)
(君がいなくて、いなくて)
Since you’ve been gone away
君が去ってから
(Missing you, missing you)
(君がいなくて、いなくて)
I ain’t missing you
君がいなくて困ってない
(Missing you, missing you)
(君がいなくて、いなくて)
No matter what my friends say
友達が何を言おうとも
(Missing you, missing you)
(君がいなくて、いなくて)

[Outro]
Ain’t missing you
君がいなくて困ってない

I ain’t missing you
僕は君がいなくて困ってない
I ain’t missing you
僕は君がいなくて困ってない
I ain’t missing you
僕は君がいなくて困ってない
I ain’t missing you
僕は君がいなくて困ってない
I ain’t missing you
僕は君がいなくて困ってない
Ain’t missing you
君がいなくて困ってない

Oh no
ああ、いいえ
(Missing you, missing you, missing you)
(君がいなくて、いなくて、いなくて)

No matter what my friends might say
友達が何を言おうとも
I ain’t missing you
僕は君がいなくて困ってない
(Missing you)
(君がいなくて)