Mmm Mmm Mmm Mmm/Crash Test Dummies 歌詞和訳と意味

Mmm Mmm Mmm Mmm/Crash Test Dummies 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Once there was this kid who
かつて、この子供がいたんだ
Got into an accident and couldn’t come to school
彼は事故に遭って、学校に来れなかったんだ
But when he finally came back
でも彼がついに戻ってきたとき
His hair had turned from black into bright white
彼の髪は黒から明るい白に変わっていたんだ
He said that it was from when
彼は、それがいつのことかと言った
The cars had smashed so hard
車がすごく激しくぶつかった時からだと

[Chorus]
Mmm, mmm, mmm, mmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Mmm, mmm, mmm, mmm
うーん、うーん、うーん、うーん

[Verse 2]
Once there was this girl who
かつて、この女の子がいたんだ
Wouldn’t go and change with the girls in the change room
彼女は女子更衣室で他の女の子たちと一緒に着替えることを拒んでいた
But when they finally made her
でも彼女がついにそうすることになったとき
They saw birthmarks all over her body
彼女の体中にあざがいっぱいあるのを見たんだ
She couldn’t quite explain it
彼女はそれを説明できなかった
They’d always just been there
それらはずっとそこにあったんだ

[Chorus]
Mmm, mmm, mmm, mmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Mmm, mmm, mmm, mmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Mmm, mmm, mmm, mmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Mmm, mmm, mmm, mmm
うーん、うーん、うーん、うーん

[Bridge]
But both girl and boy were glad
でも、その女の子と男の子は喜んでいたんだ
‘Cause one kid had it worse than that
それより酷い目に遭っている子供がいたからさ

[Verse 3]
‘Cause then there was this boy whose
それから、その男の子がいたんだ
Parents made him come directly home right after school
彼の両親は学校が終わるとすぐに家に帰るように命じていた
And when they went to their church
そして彼らが自分たちの教会に行くとき
They shook and lurched all over the church floor
彼らは教会の床を震わせ、身をよじらせたんだ
He couldn’t quite explain it
彼はそれを説明できなかった
They’d always just gone there
彼らはずっとそこに行っていたんだ

[Chorus]
Mmm, mmm, mmm, mmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Mmm, mmm, mmm, mmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Mmm, mmm, mmm, mmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Mmm, mmm, mmm, mmm
うーん、うーん、うーん、うーん