Mo Bounce/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

Mo Bounce/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mo bounce, bounce, bounce, bounce
もっと跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce, bounce, bounce, bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce in the motherfuckin’ house
家で跳ね回って
Mo bounce in the motherfuckin’ house
家でもっと跳ね回って
Bounce, b-bounce, bounce, mo bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて、もっと跳ねて
Mo, mo-mo bounce, b-bounce, bounce
もっと、もっと跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce in the motherfuckin’ house
家で跳ね回って
Mo bounce in the motherfuckin’ house
家でもっと跳ね回って
Bounce, bounce, bounce, bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce, bounce, bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce in the motherfuckin’ house
家で跳ね回って
Mo bounce in the motherfuckin’ house
家でもっと跳ね回って
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce, b-bounce, bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce in the motherfuckin’ house, bounce
家で跳ね回って、跳ねて
Mo bounce in the motherfuckin’ house
家でもっと跳ね回って

[Verse 1]
Bounce like a motherfuckin’ ’64, sick flow
’64のように跳ねる、素晴らしいフロー
Slick talk, spittin’ that Crisco
滑らかなトーク、Criscoを吐き出して
Drop that shit like a cholo at the dub show
ダブショーでcholoのようにそのシットを落とす
Can you hit the switch and pick it up and let the world know?
スイッチを押してそれを拾い上げ、世界に知らせることができる？
Homie, if you’re broke, oh, no you don’t deserve hoes
ホーミー、お金がないなら、ああ、君は女を手に入れる資格がないわ
All these fake ballers only gettin’ on my nerves though
これらの偽物のボーラーたちはただ私の神経に触れているだけ
I just cracked a 40, now I’m sippin’ out the straw slow
ちょうど40を割った、今はストローでゆっくりと飲んでいるの
Little bit of ratchet, little boujee, you should all know
少しのラチェット、少し高級、皆知ってるはずよ
Everybody got opinions, yeah, like assholes
みんな意見を持ってる、うん、まるで馬鹿みたいにね
You ain’t gotta worry ‘bout those, ‘cause they assholes
それらのことを心配する必要はないわ、彼らは馬鹿だから
We just came to party, party, party, what you came for?
私たちはただパーティーを楽しむために来たの、あなたは何のために来たの？
Make, make the neighborhood bounce to this
この曲で近所を跳ねさせてみて

[Pre-Chorus]
When that shit goes down, the block get loud
あの出来事が起きたら、通りは大騒ぎになるわ
In your backyard bumpin’ while we blazin’ out
私たちが外で盛り上がってる間、あなたの裏庭で音楽が鳴り響いて
Make it bounce in the motherfuckin’ house
その家で跳ねさせて
Mo bounce in the motherfuckin’ house
もっとその家で跳ねさせて

[Chorus]
Bounce, bounce, bounce, bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce, bounce, bounce (To the red light)
跳ねて、跳ねて、跳ねて（赤信号まで）
Bounce, bounce, bounce, bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce, bounce, bounce (Make your headlight)
跳ねて、跳ねて、跳ねて（ヘッドライトを点けて）
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce, b-bounce, bounce (Like a low-low)
跳ねて、跳ねて、跳ねて（ローローみたいに）
B-bounce, bounce, b-bounce (Throw it up)
跳ねて、跳ねて、跳ねて（上に投げるように）
Bounce (At the pole, pole)
跳ねて（ポールのところで）

[Verse 2]
Bounce that ass, bounce that ass, yeah, bounce it
その尻を揺らして、揺らして、うん、揺らして
Puff the lah or get high off the contact
ラーを吸って、または接触でハイになって
Call the law, we gon’ make sure we come back
法律を呼ぶの、私たちは戻ってくることを確実にするわ
Fallin’ off, we ain’t ever been about that
転ぶことなんて、私たちのことじゃないわ
Hundred spokes spinnin’ on a chrome rim
クロームのリムには百のスポークが回っている
I got a feelin’ that tonight we gon’ be goin’ in
今夜、私たちが参加する予感がするわ
I’m with a few bad bitches and some grown men
私は数人のバッドな女の子と大人の男性たちと一緒よ
With the ice so cold, I feel like I’m Snowden
氷がとても冷たいので、私は自分がスノーデンのようだと感じるわ
I feel like I’m rollin’, but the whole place geeked up
まるで転がっているように感じるけど、場所全体が盛り上がってる
It’s gettin’ hot in here, down to my wife beater
ここは暑くなってきて、私のタンクトップまで汗ばんでる
But you ain’t gotta worry, we ain’t dangerous
でも心配しないで、私たちは危険じゃないわ
We came up
私たちは出てきたの
Make, make the neighborhood bounce to this
この曲で近所を跳ねさせてみて

[Pre-Chorus]
When that shit goes down, the block get loud
あの出来事が起きたら、通りは大騒ぎになるわ
In your backyard bumpin’ while we blazin’ out
私たちが盛り上がってる間、あなたの裏庭で音楽が鳴り響いて
Make it bounce in the motherfuckin’ house
その家で跳ねさせて
Mo bounce in the motherfuckin’ house
もっとその家で跳ねさせて
When that shit goes down, the block get loud
あの出来事が起きたら、通りは大騒ぎになるわ
In your backyard bumpin’ while we blazin’ out
私たちが盛り上がってる間、あなたの裏庭で音楽が鳴り響いて
Make it bounce in the motherfuckin’ house
その家で跳ねさせて
Mo bounce in the motherfuckin’ house
もっとその家で跳ねさせて

[Chorus]
Bounce, bounce, bounce, bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce, bounce, bounce (To the red light)
跳ねて、跳ねて、跳ねて（赤信号まで）
Bounce, bounce, bounce, bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce, bounce, bounce (Make your headlight)
跳ねて、跳ねて、跳ねて（ヘッドライトを点けて）
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce, b-bounce, bounce (Like a low-low)
跳ねて、跳ねて、跳ねて（ローローみたいに）
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce (Throw it up)
跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて（上に投げるように）
Bounce (At the pole, pole)
跳ねて（ポールのところで）

[Bridge]
Mo, m-m-mo bounce, blazin’ up
もっと、もっと跳ねて、盛り上がって
Backyard, back, b-b-b-bumpin’
裏庭、裏庭で鳴り響いて
Backyard bumpin’, the block get loud
裏庭で鳴り響いて、通りは大騒ぎになる
Mo, m-m-m-mo bounce
もっと、もっと跳ねて
Backyard, backyard b-bumpin’
裏庭、裏庭で鳴り響いて
Backyard bumpin’, the block get loud
裏庭で鳴り響いて、通りは大騒ぎになる

[Pre-Chorus]
When that shit goes down, the block get loud
何かが起こった時、通りは大騒ぎになる
In your backyard bumpin’ while we blazin’ out
私たちが熱中している間、あなたの裏庭で音が鳴り響いて
Make it bounce in the motherfuckin’ house
その家で跳ね上がらせて
Mo bounce in the motherfuckin’ house
その家でもっと跳ね上がらせて
When that shit goes down, the block get loud
何かが起こった時、通りは大騒ぎになる
In your backyard bumpin’ while we blazin’ out
私たちが熱中している間、あなたの裏庭で音が鳴り響いて
Make it bounce in the motherfuckin’ house
その家で跳ね上がらせて
Mo bounce in the motherfuckin’ house
その家でもっと跳ね上がらせて

[Chorus]
Bounce, bounce, bounce, bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce, bounce, bounce (To the red light)
跳ねて、跳ねて、跳ねて（赤信号まで）
Bounce, bounce, bounce, bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce, bounce, bounce (Make your headlight)
跳ねて、跳ねて、跳ねて（ヘッドライトを明るくして）
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce
跳ねて、跳ねて、跳ねて、跳ねて
Bounce, b-bounce, bounce (Like a low-low)
跳ねて、跳ねて、跳ねて（ローローのように）
B-bounce, bounce, b-bounce (Throw it up)
跳ねて、跳ねて、跳ねて（上に投げて）
Bounce
跳ねて