Money and the Power/Kid Ink 歌詞和訳と意味

Money and the Power/Kid Ink 歌詞和訳と意味

[Intro: Kid Ink]
Money and the power
金と権力
Once you get a ‘lil they just want to take you down (cause)
少し手に入れると、奴らはただ俺を倒そうとする（理由は）
I got the money and the power
俺は金と権力を手に入れた
Once you get a ‘lil they just want to take you down (cause)
少し手に入れると、奴らはただ俺を倒そうとする（理由は）
We’ve been going hard for too long
俺たちは長い間、本気でやりすぎた
Can’t get enough, what is you on?
満足できず、何を求めてるんだ？
Really ain’t nothing, I could drop that
本当に何もない、それを放り投げることもできる
Wake up in the morning, make it all back
朝起きると、全て取り戻している

[Verse 1: Kid Ink]
It’s nothing, nothing to get it poppin’
何もない、盛り上げるために何も必要ない
Wanna roll. Roll up, up, and away
転がりたい。巻き上げて、高く、そして遠くへ
Here we go now
さあ、行こう
Now Martin had a dream, I’ve been dreamin’ ’bout gold
マーチンは夢を見た、俺は金について夢見ていた
Tell ‘em I just wanna shine, and I gotta let it show
俺はただ輝きたい、それを見せなきゃならないと言ってくれ
Show up on the scene, walk right through the door
現場に現れ、そのままドアを通り抜ける
Got a nigga on repeat, it’s my double up flow
リピート中の奴がいる、それが俺の倍増フロー
Vibrate the whole building, I ain’t ringing through your phone
ビル全体が震動する、俺はお前の電話に鳴らない
Waiting ’til the smoke clear, can you see me through the fog?
煙が晴れるのを待つ、霧の中から俺が見えるか？
Fall back, it could go all bad
後ろに下がれ、全てが悪くなるかもしれない
We be goin’ hard with your ex, oh Tic-tac
俺たちはお前の元と一緒に本気でやってる、おい、Tic-tac
Tacky motherfuckers must not be hip yet
ダサい野郎どもはまだヒップじゃないんだろう
Life is a bitch, but I bet I get that bitch wet
人生は雌犬だが、でもその雌犬を濡らすことができると賭けてる

[Hook: Kid Ink]
We, we’ve been going hard for too long
俺たちは、長い間本気でやりすぎていた
Can’t get enough, what is you on? (Yeah)
満足できず、何を求めてるんだ？（そうだ）
Really ain’t nothing, I can drop that
本当に何もない、それを放り投げることもできる
Wake up in the morning, make it all back
朝起きると、全て取り戻している
We, we’ve been going hard for too long
俺たちは、長い間本気でやりすぎていた
We, we’ve been going hard for too long
俺たちは、長い間本気でやりすぎていた
Ma-money and the power
マー、金と権力
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
少し手に入れると、奴らはただ俺を倒そうとする（理由は）

[Verse 2: Kid Ink]
But I’m ready, ready, so you can tell ‘em to bring it on
でも俺は準備ができている、だから奴らにかかってこいと言ってくれ
On a whole other level of high, no phone
全然別のレベルのハイだ、電話なんていらない
Foes all mad ’cause the dough don’t fold
敵は皆怒っている、なぜなら金が減らないから
Forget about your plans, we ain’t leavin’ ’til it close
お前の計画は忘れて、終わるまで俺たちは出て行かない
Close to the top, I can barely see the ground
頂上に近い、地面がほとんど見えない
With the whole team here, everybody get around
チーム全員がここにいる、皆が集まる
Look like a parade when we’re coming through your town
お前の町を通り抜けるとき、パレードみたいだ
One hand to the sky, two feet to the ground
一つの手は空に、二つの足は地面に
Wait, can’t stop ’til the sun’s up
待て、日が昇るまで止められない
Party everywhere ever since I got my funds up
資金が増えてから、どこでもパーティーだ
Yup, pray to God it never run out
うん、神に資金が尽きないことを祈る
Off that loud, burnin’ rubber, need to slow it down
うるさい音から離れ、ゴムを焼き、スピードを落とす必要がある

[Hook: Kid Ink]
We, we’ve been going hard for too long
俺たちは、長い間本気でやりすぎていた
Can’t get enough, what is you on? (Yeah)
満足できず、何を求めてるんだ？（そうだ）
Really ain’t nothing, I can drop that
本当に何もない、それを放り投げることもできる
Wake up in the morning, make it all back
朝起きると、全て取り戻している
We, we’ve been going hard for too long
俺たちは、長い間本気でやりすぎていた
We, we’ve been going hard for too long
俺たちは、長い間本気でやりすぎていた
Ma-money and the power
マー、金と権力
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
少し手に入れると、奴らはただ俺を倒そうとする（理由は）

[Bridge: Kid Ink]
Mon-money and the power
モー、金と権力
Once you get a little, they just wanna take you down
少し手に入れると、奴らはただ俺を倒そうとする
Mon-money and the power
モー、金と権力
Once you get a little, they just wanna take you down
少し手に入れると、奴らはただ俺を倒そうとする
That, that’s how it is
そう、それが現実だ
When you fuckin’ with me, you should know how it goes
俺と関わるなら、どうなるか知っておくべきだ
That, that’s how it is
そう、それが現実だ
I’ve got a bottle in my hand and a pocket full of dough
手にはボトルを、ポケットには金を満たしている

[Outro: Kid Ink]
We, we’ve been going hard for too long
俺たちは、長い間本気でやりすぎていた
Can’t get enough, what is you on? (Yeah)
満足できず、何を求めてるんだ？（そうだ）
Really ain’t nothing, I can drop that
本当に何もない、それを放り投げることもできる
Wake up in the morning, make it all back
朝起きると、全て取り戻している
We, we’ve been going hard for too long
俺たちは、長い間本気でやりすぎていた
We, we’ve been going hard for too long
俺たちは、長い間本気でやりすぎていた