Money In The Bank/Lil Scrappy 歌詞和訳と意味

Money In The Bank/Lil Scrappy 歌詞和訳と意味

[Intro: Lil Scrappy]
Okay-kay-kay-kayyy, G’s up, Lil Scrappy
オーケー-ケー-ケー-ケー、G’s up、Lil Scrappy
I got money
金持ってんだ
BME (BME), money in the bank, G-Unit!
BME（BME）、銀行に金、G-Unit!

[Chorus: Lil Scrappy]
I got money in the bank (yea)
銀行に金を持ってるぜ（うん）
Shawty what you drank
ショーティ、何飲む？

[Verse 1: Lil Scrappy]
I’mma get that, dough and fuck with dem, hoes
俺はゲットするぜ、その金と、遊ぶぜ、あの女達と
Young ladies that know me know Scrappy’s a, pro
俺を知る若い女性達は、Scrappyがプロだって知ってる
Fill up at the, bar go get a mas-sage
バーで飲み物を注文し、マッサージを受ける
Find me a couple we can make it a, me-nage
カップルを見つけて、ミーナージュ（三人組）にするんだ
You be tryin, hard but nigga don’t, start
一生懸命やってるけど、始めるなよ、ニガー
You be doin shit is gon’ get you to the, morgue
お前がやってることはお前を、死体安置所に送り込むぜ
I go get that, paper a mega fuckin watch
俺はそれをゲットするぜ、金、超大きな時計
I be pullin out knots, that can buy me a, yacht
俺は巻き物を取り出す、それは俺に、ヨットを買わせる
Hold on baby, please, go get on yo’, knees
ちょっと待って、ベイビー、お願い、膝立ちになって
If you don’t do it for me then do it for the, cheese (yea)
俺のためにやらないなら、金のためにやってくれ（うん）
I got extra weed (yea) money long like sleeves (yea)
余分なマリファナを持ってるぜ（うん） 長い金、袖のように（うん）
If a nigga try to creep, I got extra heat
もしニガーが忍び寄ろうとすれば、俺には余分な火力がある
Got a bank account (cha-ching) with a large amount
大金が入った銀行口座を持ってる（チャチン）
If a nigga wanna talk, nigga we can let it bounce (bounce)
もしニガーが話したいなら、ニガー、ブツを飛ばすことができるぜ（バウンス）
Take it outside, nigga fuck fallin back
外でやれ、ニガー、後ろに下がるなんてくそったれ
Killers run up in the club, ballin with a bigger stack
殺し屋がクラブに乗り込んでくる、もっと大きな束で遊ぶ

[Chorus: Lil Scrappy]
I got money in the bank (yea)
銀行に金を持ってるぜ（うん）
Shawty what you drank
ショーティ、何飲む？

[Verse 2: Young Buck]
Two step with me, let me show you how it goes
俺とツーステップを踊ろう、どうやるか見せてやる
The Murcielago, lemme show you how it rolls
ムルシエラゴ、どう走るか見せてやる
I got a Bentley that I only drove one time
一度だけ運転したベントレーを持ってる
50 bought it for me shorty but it’s still mine
50が俺のために買ってくれたけど、それはまだ俺のもの
My Chevy clean and the paint look like lemon-lime
俺のシボレーはきれいで、ペイントはレモンライムみたいな色
You wanna shine, it ain’t hard, just get on your grind
輝きたいなら、難しくない、ただ努力しろよ
We keep a bankroll, wallet full of credit cards
俺たちは現金を保持し、クレジットカードで財布を一杯にする
Cup full of Cristal, box full of cigars
クリスタルでグラスを一杯に、シガーで箱を一杯に
Dirty South tatted on my back, I’m country
背中にDirty Southのタトゥー、俺は田舎者
She said she like the way I talk, these hoes love me
彼女は俺の話し方が好きだって言ってた、この女たちは俺を愛してる
Club goin crazy, we throwin out stacks
クラブは狂ってる、俺たちは金をばらまいてる
G-Unit South yeah, tell the DJ bring it back
G-Unit Southだぜ、DJに曲を戻してくれって言うんだ
See I’m A-Town stompin in a A-Town hat
見ろよ、A-Townの帽子を被ってA-Townを歩き回ってるんだ
But I’m reppin Tennessee, like my homey Project Pat
でも俺はテネシーを代表してる、俺のホーミー、Project Patみたいに
It ain’t ‘bout where you from homeboy it’s where you at
どこから来たかなんて関係ないぜ、ホームボーイ、大切なのは今どこにいるかだ
Scrappy beat me on the dice, yeah it’s cool I’ll be back
Scrappyはサイコロで俺に勝った、うん、大丈夫だ、俺は戻ってくるさ
Cause I got
だって俺は持ってるんだ

[Chorus: Lil Scrappy]
I got money in the bank (yea)
銀行に金を持ってるぜ（うん）
Shawty what you drank
ショーティ、何飲む？

[Verse 3: Lil Scrappy]
50, got me, Lil Jon, got me
50、俺を持ってる、Lil Jon、俺を持ってる
I got a big-ass squad, how you gon’ stop me
大所帯のチームを持ってる、どうやって俺を止めるつもりだ
Y’all niggas, watch me, rise to the, top
お前らニガー、俺を見ろ、トップに、上り詰める
My shit gon’, sell, yo’ shit gon’, flop
俺の商品は、売れる、お前の商品は、失敗する
Lil Jon, got me, 50, got me
Lil Jon、俺を持ってる、50、俺を持ってる
I got a big-ass family, how you gon’ stop me
大きな家族を持ってる、どうやって俺を止めるつもりだ
Y’all niggas, watch me, rise to the, top
お前らニガー、俺を見ろ、トップに、上り詰める
My shit gon’, sell, yo’ shit gon’, flop
俺の商品は、売れる、お前の商品は、失敗する

[Chorus: Lil Scrappy]
I got money in the bank (yea)
銀行に金を持ってるぜ（うん）
Shawty what you drank
ショーティ、何飲む？