Money Machine/Gucci Mane 歌詞和訳と意味

[Intro: Gucci Mane]
Wop, money!
ウォップ、金！
Honorable C-Note
名誉あるC-Note

[Verse 1: Gucci Mane]
Fluorescent lamps in my crib, providing light for my seeds
俺の家には蛍光灯があって、俺の種たちのための光を提供してる
I’m a get money marine, I sent coke in submarines
俺はお金を稼ぐマリーン、潜水艦でコカインを送った
Irrigation machines, hydraulic water machines
灌漑機、油圧水機
My money counting machine sound like a sewing machine
俺のお金のカウンターはミシンのような音がする
Cash machine on the dresser, machine gun with the compressor
ドレッサーの上の現金機、圧縮機付きのマシンガン
Dope presser machine, I’m re-rocking everything (presser)
すごいプレッサー機、俺は全てを再加工してる（プレッサー）
Claim I’m laundering money but where the washing machine?
お金を洗浄してると主張するけど、洗濯機はどこだ？
They know my trap house pump out quarters like a slot machine
俺のトラップハウスがスロットマシンのように四半期をポンプアウトしてるのを彼らは知ってる
In a futuristic whip look like a time machine
未来的な車に乗って、まるでタイムマシンのように見える
Old school dropped a lil’ one fine machine
オールドスクールはちょっとした素晴らしいマシンを落とした
Making chips off coke and soda like a vending machine
自動販売機のように、コカコーラとソーダでチップを作ってる
Dog food with the quinoa in my blending machine
ブレンダーにキヌアを入れたドッグフード
Sip so much Codeine and Sprite I need a soda machine
コデインとスプライトをたくさん飲むから、ソーダマシンが必要だ
So I can sit it next to my joint rolling machine
だからそれを俺のジョイントを巻く機械の隣に置ける
And it’s placed parallel to the Carbon 15
そしてそれはカーボン15と平行に配置されている
With the scope, monkey nuts, and the infrared beam
スコープ、モンキーナッツ、赤外線ビーム付きで
The machine don’t make the man, the man make the machine
機械は男を作らない、男が機械を作る
So many try to sabotage, can’t stop the regime
多くの人が妨害しようとするが、体制を止めることはできない
Call me Wop the puppet master, I’m just pulling the strings
俺を操り人形のマスターと呼んで、ただ糸を引いてるだけだ
Screaming please don’t look me puppet like American Me
「American Me」のように、俺を人形だと見なさないでと叫ぶ
Take a tour with me, a down south American G
俺と一緒にツアーに出よう、南部のアメリカのGとして
Tryna flood the dirty south, East Atlantian streets
東アトランティスの街を、南部を汚すつもりだ
With this high grade uncut Colombian tea
この高級な未加工のコロンビアのお茶で
Yeah I got it for cheap but you ain’t get it from me
うん、俺はそれを安く手に入れたけど、お前は俺からは手に入れられない
Got the high grade uncut Colombian tea
高級な未加工のコロンビアのお茶を手に入れた
Yeah I got it for cheap but you can’t get it for free
うん、俺はそれを安く手に入れたけど、お前は無料で手に入れることはできない

[Chorus: Gucci Mane]
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine go beep-beep
俺の金のマシンはビープビープと鳴る
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine go beep-beep
俺の金のマシンはビープビープと鳴る
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine, my, beep
俺の金のマシン、俺の、ビープ
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine go beep-beep
俺の金のマシンはビープビープと鳴る
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine go beep-beep
俺の金のマシンはビープビープと鳴る

[Verse 2: Rick Ross]
8 figure niggas man
8桁の男たちよ
When I say boss I mean that, ya heard me?
ボスと言う時、本気でそう言ってる、聞いてるか？
I’m so fuck what I sold, my toilet seats solid gold
俺は売ったものに興味ない、トイレの座席は純金だ
You should see my new palace cause that bitch bigger than Lowe’s
新しい宮殿を見るべきだ、あの場所はLowe’sよりも大きい
I’m a 8 figure nigga, I run the check to the ceiling
俺は8桁の男、天井まで小切手を走らせる
Since Gucci came home bitches back in they feelings
Gucciが帰ってきてから、女たちはまた感情的になってる
I’m in Dubai on parole, I Abu Dhabi my hoes
仮釈放中にドバイにいて、アブダビの女たちと一緒だ
If she fuck all the rappers, she say hip hop in her soul
彼女がラッパー全員と寝たら、彼女は魂にヒップホップがあると言う
100 grand in all twenties, they said that I couldn’t
全て20ドル札で10万ドル、彼らは俺にはできないと言った
50 grand to my bitch just cause her ex was looking
彼女の元カレが見ているから、俺の女に5万ドル
Red bottom boss, I call the yayo caucasian
赤底のボス、俺はコカインを白人と呼ぶ
Choppers sleep on the couch ready for home invasions
チョッパーは家の侵入に備えてソファで寝ている
These pussies watching my Snap, they know that I’m strapped
この弱虫たちは俺のSnapを見てる、俺が武装してることを知ってる
On the road to the riches bitches, I’m running my laps
富への道で、俺は周回を走ってる

[Chorus: Gucci Mane]
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine go beep-beep
俺の金のマシンはビープビープと鳴る
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine go beep-beep
俺の金のマシンはビープビープと鳴る
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine, my, beep
俺の金のマシン、俺の、ビープ
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine go beep-beep
俺の金のマシンはビープビープと鳴る
My money machine, my money machine
俺の金のマシン、俺の金のマシン
My money machine go beep-beep
俺の金のマシンはビープビープと鳴る

[Outro: Gucci Mane]
Wizop, beep, racks
Wizop、ビープ、金塊

曲名Money Machine
(マネー・マシン)
アーティスト名Gucci Mane
(グッチ・メイン)
収録アルバムWoptober
リリース日2016年 9月30日(シングル)
2016年 10月14日(アルバム)