Money Showers/Fat Joe, Remy Ma 歌詞和訳と意味

Money Showers/Fat Joe, Remy Ma 歌詞和訳と意味

[Intro: Fat Joe & Ty Dolla Sign]
Joe Crack, Remy Ma
ジョー・クラック、レミー・マ
This is Dolla $ign, ooh, yeah
これはドル・サインだ、おお、イェー

[Chorus: Ty Dolla $ign]
Understand, they gotta understand a nigga
理解して、彼らは俺を理解しなきゃならない
Gotta run the town, every time I’m in your city (Oh, yeah)
君の街にいるたびに、街を走らなきゃならない（おお、イェー）
Make ‘em understand (Oh)
彼らに理解させる（おお）
You know how this shit gon’ blow whenever I’m in town (Whenever I’m in town, ooh, yeah)
町にいるとき、この状況がどう爆発するか知ってる（町にいるたびに、おお、イェー）
Yeah, understand, they gotta understand a nigga
うん、理解して、彼らは俺を理解しなきゃならない
Gotta run the town, every time I’m in your city
君の街にいるたびに、街を走らなきゃならない
Make ‘em understand
彼らに理解させる
You know how this shit gon’ blow whenever I’m in town (Whenever I’m in town)
町にいるとき、この状況がどう爆発するか知ってる（町にいるたびに）

[Bridge: Ty Dolla $ign]
Money showers (Ooh, yeah)
お金の雨（おお、イェー）
Rain
雨
Rain, rain, rain
雨、雨、雨
Whole lotta money showers
たくさんのお金の雨
Rain
雨
Rain, rain, rain (Yeah)
雨、雨、雨（イェー）

[Verse 1: Fat Joe & Ty Dolla $ign]
10 bands for the prettiest bitch
最も美しい女に10バンド
No hands if you really the shit
本当にすごいなら手は使わない
My nigga Pretty Lou drop the music, he got something to say
俺の仲間プリティ・ルーが音楽を落とす、彼は言いたいことがある
Got her staring at the pole like Election Day (Ooh, yeah)
彼女は選挙の日のようにポールを見つめてる（おお、イェー）
I make it rain on them hoes, I got that Amber vision
俺はあの女たちに雨を降らせる、アンバーヴィジョンを持ってる
We in the back of the Rolls, her and Blac Chyna kissing
ロールスの後部にいる、彼女とブラック・チャイナがキスしてる
Give me a slice of the cake, I made it shower with dough
ケーキの一片をくれ、生地でシャワーを浴びせた
That’s a whole lotta bread, you know it had to be Joe
それはたくさんのパン、ジョーでなきゃいけないって知ってる
Cathedral ceilings in the crib, got sinners in it
家のカテドラルの天井、中に罪人がいる
I had bitches eating pussy like it’s dinner in it (Ooh, yeah)
俺は女たちが夕食のように女性器を食べさせた（おお、イェー）
No lie, see everything Gucci, we steady mobbing
嘘じゃない、全てグッチを見る、俺たちはしっかりとモッシングしてる
Who else could turn a stripper into Tonya Harding?
誰がストリッパーをトーニャ・ハーディングに変えられるか？（おお、イェー、クラック！）

[Chorus: Ty Dolla $ign]
Understand, they gotta understand a nigga
理解して、彼らは俺を理解しなきゃならない
Gotta run the town, every time I’m in your city (Oh, yeah)
君の街にいるたびに、街を走らなきゃならない（おお、イェー）
Make ‘em understand (Oh)
彼らに理解させる（おお）
You know how this shit gon’ blow whenever I’m in town (Whenever I’m in town, ooh, yeah)
町にいるとき、この状況がどう爆発するか知ってる（町にいるたびに、おお、イェー）
Yeah, understand, they gotta understand a nigga
うん、理解して、彼らは俺を理解しなきゃならない
Gotta run the town, every time I’m in your city
君の街にいるたびに、街を走らなきゃならない
Make ‘em understand
彼らに理解させる
You know how this shit gon’ blow whenever I’m in town (Whenever I’m in town)
町にいるとき、この状況がどう爆発するか知ってる（町にいるたびに）

[Bridge: Ty Dolla $ign]
Money showers (Ooh, yeah)
お金の雨（おお、イェー）
Rain
雨
Rain, rain, rain
雨、雨、雨
Whole lotta money showers
たくさんのお金の雨
Rain
雨
Rain, rain, rain (Yeah)
雨、雨、雨（イェー）

[Verse 2: Remy Ma Ty Dolla $ign]
See you gotta understand I’m bad enough to take your husband
理解しなきゃならない、俺はあんたの旦那を取れるほど悪い
Bitch, I fucked your man, then, give him back when I’m done, ugh
女、あんたの男とヤった、終わったら返すよ、うー
Front of my pussy on the back of his tongue
彼の舌の裏に俺の下半身
I ain’t had love for a nigga since what happened to Pun (Ooh, yeah)
Punの件以来、俺は男に愛を感じてない（おお、イェー）
So, if he fuck around and I don’t happen to cum
だから、彼が遊んでて俺がイケなかったら
Nigga, you can be my ex, that’s where I’m from
男、お前は俺の元になれ、俺の出身地だからさ
Man, these funny style bitches, I be laughing at them
まあ、これら変なスタイルの女たち、俺は彼女たちを笑ってる
Hoes be grabbing his dick, I be grabbing his gun (Ooh, yeah)
女たちは彼の下半身を掴んでる、俺は彼の銃を掴む（おお、イェー）
Walking out the court, thumbs up, John Gotti
裁判所から出てくる、親指を立てて、ジョン・ガッティ
On my ’93 Biggie shit, bullshit and party
俺の’93のビギーのスタイル、でたらめとパーティー
Bitch claiming she the queen, what? Not hardly
女が彼女が女王だと言ってる、何？全然違うよ
Who the fuck gave you your crown, bitch, Steve Harvey? (Ooh, yeah)
誰がてめえに王冠をくれた、女、スティーブ・ハーヴィーか？（おお、イェー）

[Chorus: Ty Dolla $ign]
Understand, they gotta understand a nigga
理解して、彼らは俺を理解しなきゃならない
Gotta run the town, every time I’m in your city (Oh, yeah)
君の街にいるたびに、街を走らなきゃならない（おお、イェー）
Make ‘em understand (Oh)
彼らに理解させる（おお）
You know how this shit gon’ blow whenever I’m in town (Whenever I’m in town, ooh, yeah)
町にいるとき、この状況がどう爆発するか知ってる（町にいるたびに、おお、イェー）
Yeah, understand, they gotta understand a nigga
うん、理解して、彼らは俺を理解しなきゃならない
Gotta run the town, every time I’m in your city
君の街にいるたびに、街を走らなきゃならない
Make ‘em understand
彼らに理解させる
You know how this shit gon’ blow whenever I’m in town (Whenever I’m in town)
町にいるとき、この状況がどう爆発するか知ってる（町にいるたびに）

[Bridge: Ty Dolla $ign]
Money showers (Ooh, yeah)
お金の雨（おお、イェー）
Rain
雨
Rain, rain, rain
雨、雨、雨
Whole lotta money showers
たくさんのお金の雨
Rain
雨
Rain, rain, rain (Yeah)
雨、雨、雨（イェー）

[Outro: Ty Dolla $ign & Ralph Tresvant]
Rain, rain, rain
雨、雨、雨
Ah, nah-nah, nah-nah
あ、なーな、なーな
Rain, rain, rain, rain (Whoa, ooh, yeah)
雨、雨、雨、雨（うお、おお、イェー）
(I don’t wanna treat her cruel
（彼女を酷く扱いたくない
But, I like honesty
でも、正直さが好きだ
So, what am I gonna do?)
だから、俺はどうするべきだろう？）